英語翻譯：

analyse; anatomy; dissect
【計】 parsing

分詞翻譯：

析的英語翻譯：

analyse; dissect; divide; separate

專業解析

"剖析"在漢英詞典中的核心釋義可歸納為以下三個層面：

1. 語義學解析 根據《現代漢語詞典》（第7版）的定義，"剖析"指"細緻分解并觀察事物的内在結構"，對應英文動詞"analyze"或"dissect"。《牛津漢英詞典》（2020修訂版）特别強調其"系統性地分解研究對象"的學術特征，如醫學語境中"anatomical dissection"（解剖分析）的精準操作。

2. 語用學特征 該動詞常與抽象概念搭配形成動賓結構，例如： • 剖析社會現象（analyze social phenomena） • 剖析心理機制（dissect psychological mechanisms） • 剖析問題根源（examine the root cause）

3. 學術語境應用 在學術寫作中，《新世紀漢英大詞典》建議其適用于需要深度解構的論述場景。如哲學研究中的"剖析認知範式"（deconstruct cognitive paradigms），或文學批評中的"剖析叙事結構"（decode narrative structures），均體現其方法論價值。

權威文獻顯示，該詞的語義強度高于普通"分析"，要求研究者"像外科手術般精确分離研究對象的構成要素"（《漢語動詞用法詞典》，商務印書館，2018）。這種語義特征使其在學術英語翻譯中多對應"systematically deconstruct"等專業術語。

網絡擴展解釋

“剖析”是一個漢語詞彙，通常指深入分解、分析事物以探究其本質或内在結構。以下是詳細解釋：

1. 基本含義
“剖”意為切開、分解，“析”指分開、解析，合起來表示将事物拆解并細緻研究。例如：“剖析社會現象背後的經濟因素”。

2. 應用場景

• 學術研究：用于理論或現象的深度分析，如“剖析文學作品的主題思想”。
• 問題解決：指分解複雜問題以尋找根源，如“剖析項目失敗的原因”。
• 自我反思：如“剖析内心矛盾”。
• 自然科學：在生物學中可指實際解剖行為（但現代更常用“解剖”一詞）。

3. 與近義詞的區别

• 分析：更通用，未必強調深度。
• 解析：側重通過拆分理解邏輯（如數學題解析）。
• 解剖：多指實體切割，或用于比喻（如“解剖人性”）。

4. 使用特點

• 常搭配“深入”“細緻”“全面”等副詞。
• 隱含“揭示隱藏信息”的意圖，如“剖析陰謀論背後的心理機制”。

示例：
“通過剖析曆史數據，科學家發現了氣候變化的規律。” —— 此處強調從數據中分解出關鍵信息并得出結論。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

表面放電傳熱流體帶狀電纜大量生産的鑄工車間抵押權标志惡意言行發出銀行法律的社會化放射性氪酸鹽放行飛翔的費用成本滾筒環狀軟骨弓金剛化合物集注快闆喹啉并喹唑酮冷鐵烙法螺紋傾斜角鋁襯鋼管軸承耐震電腦球晶球磨精制機生成的示例空間視細胞熟化器輸尿管回腸膀胱再造口術外層機理