飛翔的英文解釋翻譯、飛翔的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

volitant

分詞翻譯：

飛的英語翻譯：

fly; swiftly
【化】 femto-

翔的英語翻譯：

circle in the air

專業解析

“飛翔的”在漢英詞典中通常對應形容詞“flying”，指物體通過空氣動力或自身運動在空中保持移動的狀态。該詞在語義上強調動态性與持續性，例如“飛翔的鳥”（a flying bird）表示鳥類翅膀振動産生升力的過程。其引申義可表達自由、無拘束或快速移動的抽象概念，如“飛翔的夢想”（soaring dreams）隱喻突破現實限制的精神追求。

權威典籍《現代漢語詞典（第7版）》将其定義為“在空中回旋地飛”，《牛津高階英漢雙解詞典》則補充說明“flying”作為前置定語時需搭配具體運動主體。該詞彙在航空科技領域特指飛行器保持穩定航迹的狀态，相關學術定義可參考《航空術語标準》（GB/T 14410.2-2008）。

網絡擴展解釋

“飛翔”一詞的詳細解釋如下：

一、基本含義

盤旋飛行
指鳥類或飛行物在空中回旋、滑翔的動作，如“海鷗在輪船上空飛翔”。
例句：雲雀在熹微中上下飛翔。
泛指飛行
廣義上可表示任何形式的飛行，如“海燕像閃電般飛翔”。

二、引申含義

比喻騰達或進取
古代文學中常象征人的志向高遠或仕途順利。如宋代陸遊詩句“不須台省競飛翔”，暗指無需官場競争也能實現抱負。
自由與理想的象征
現代語境中多用于表達突破束縛、追求自由，如“飛翔被比喻為自由的象征”。

三、曆史與文學用例

古籍記載
《屍子》提到“家鴨為鹜，不能飛翔”，強調飛翔是野生禽類的特性。
晉代《搜神記》描述“鳥如山鵲，飛翔入市”，體現神話色彩。
宮殿名稱
漢代未央宮的後宮八區中，有名為“飛翔”的宮殿。

四、語言擴展

近義詞：翺翔、飛騰、遨遊。
英文對照：Fly（泛指飛行）、Soar（高飛翺翔）。

五、典型例句

科學描述：“飛機在天空飛翔”。
文學描寫：“黑色的閃電穿過烏雲”。

如需更多例句或曆史文獻引用，可參考、4、7等來源。