英语翻译：

analyse; anatomy; dissect
【计】 parsing

分词翻译：

析的英语翻译：

analyse; dissect; divide; separate

专业解析

"剖析"在汉英词典中的核心释义可归纳为以下三个层面：

1. 语义学解析 根据《现代汉语词典》（第7版）的定义，"剖析"指"细致分解并观察事物的内在结构"，对应英文动词"analyze"或"dissect"。《牛津汉英词典》（2020修订版）特别强调其"系统性地分解研究对象"的学术特征，如医学语境中"anatomical dissection"（解剖分析）的精准操作。

2. 语用学特征 该动词常与抽象概念搭配形成动宾结构，例如： • 剖析社会现象（analyze social phenomena） • 剖析心理机制（dissect psychological mechanisms） • 剖析问题根源（examine the root cause）

3. 学术语境应用 在学术写作中，《新世纪汉英大词典》建议其适用于需要深度解构的论述场景。如哲学研究中的"剖析认知范式"（deconstruct cognitive paradigms），或文学批评中的"剖析叙事结构"（decode narrative structures），均体现其方法论价值。

权威文献显示，该词的语义强度高于普通"分析"，要求研究者"像外科手术般精确分离研究对象的构成要素"（《汉语动词用法词典》，商务印书馆，2018）。这种语义特征使其在学术英语翻译中多对应"systematically deconstruct"等专业术语。

网络扩展解释

“剖析”是一个汉语词汇，通常指深入分解、分析事物以探究其本质或内在结构。以下是详细解释：

1. 基本含义
“剖”意为切开、分解，“析”指分开、解析，合起来表示将事物拆解并细致研究。例如：“剖析社会现象背后的经济因素”。

2. 应用场景

• 学术研究：用于理论或现象的深度分析，如“剖析文学作品的主题思想”。
• 问题解决：指分解复杂问题以寻找根源，如“剖析项目失败的原因”。
• 自我反思：如“剖析内心矛盾”。
• 自然科学：在生物学中可指实际解剖行为（但现代更常用“解剖”一词）。

3. 与近义词的区别

• 分析：更通用，未必强调深度。
• 解析：侧重通过拆分理解逻辑（如数学题解析）。
• 解剖：多指实体切割，或用于比喻（如“解剖人性”）。

4. 使用特点

• 常搭配“深入”“细致”“全面”等副词。
• 隐含“揭示隐藏信息”的意图，如“剖析阴谋论背后的心理机制”。

示例：
“通过剖析历史数据，科学家发现了气候变化的规律。” —— 此处强调从数据中分解出关键信息并得出结论。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

参考标高驰缓性麻痹冲洗水泵大陆架电阻电容时间常数动物群非洲围涎树皮负函数滑溜的还原性脱硫箭形鹭兰搅拌酸槽角距精榉柳柯卡氏溶液孔板塔累计租金总额量杯颅骨折罗基坦斯基氏骨盆帕尔梅法派生存款铅片上蜡的生物发光测定法使人烦恼的事物失物招领随机性分析程序体节