惡意言行英文解釋翻譯、惡意言行的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 malignity

ill intentions; ill will; malevolence; malice; grudge; malignancy; venom
virulence
【經】 mala fide

words and deeds
【法】 word and act

惡意言行的定義與解析

“惡意言行”指個體或群體在明知可能造成傷害的前提下，故意實施的貶低、攻擊或損害他人權益的言論或行為。在漢英詞典中，其對應英文表述為“malicious speech and conduct”，強調主觀惡意性與客觀危害性的雙重特征。

法律視角下的惡意言行

根據《中華人民共和國民法典》第1024條，惡意言行可能構成名譽權侵害，需承擔民事責任。英美法系中，美國《侵權法重述（第二版）》第559條将“malicious falsehood”定義為故意傳播虛假事實導緻他人利益受損的行為。

心理學與社會學關聯

研究顯示，惡意言行常與反社會人格傾向、群體偏見相關。美國心理學會（APA）指出，惡意攻擊性言論可能加劇社會對立，破壞公共信任機制。世界衛生組織（WHO）則将網絡惡意行為納入數字暴力範疇，強調其引發心理健康危機的風險。

語言結構特征

從語義學角度分析，惡意言行通常包含以下語言标記：

“惡意言行”指基于不良意圖或敵意而表現出的言語或行為，通常帶有傷害、貶低或破壞的目的。以下是詳細解釋：

核心定義
惡意言行由“惡意”和“言行”構成：
- 惡意：指不良的居心或敵意，強調主觀上存在傷害、欺騙或損害他人的意圖。
- 言行：包括語言表達（如辱罵、诽謗）和具體行為（如蓄意破壞、侵犯權益）。
具體表現
- 言語層面：如惡意中傷、造謠、诋毀，或使用侮辱性語言（例：“口出惡言”）。
- 行為層面：包括故意損害他人財物、實施報複、不公正對待，或通過行動破壞他人名譽。
使用場景與影響
常見于人際沖突、網絡暴力或職場糾紛中，可能導緻信任破裂、心理傷害甚至法律糾紛。例如，提到“惡意中傷的行為本質上敗壞”，則強調惡意言行會“造成周遭不便”。
與相關概念的區别
- 惡意 vs. 過失：惡意強調主觀故意，而過失是無心之失。
- 惡意言行 vs. 普通争執：前者以傷害為目的，後者可能僅為觀點沖突。
應對建議
若遭遇惡意言行，可通過溝通澄清、保留證據或尋求法律途徑解決。同時，避免以惡意回應，以免激化矛盾。

如需進一步了解，可參考權威詞典（如、7）或法律條文中的具體界定。