剖層英文解釋翻譯、剖層的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 splitting

analyse; cut open; dissect; examine

layer; region; stage; story; stratum; tier
【計】 layer
【醫】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

在漢英詞典中，“剖層”指通過物理切割将物體分為不同層次的操作，常見于皮革加工、地質分析等領域。其英文對應詞為“splitting”或“layering”，具體含義需結合語境：

皮革工藝：将動物原皮切割為多層，提升利用率。例如“剖層革”對應“split leather”，指經切割後的皮革層（參考《牛津漢英雙解大詞典》詞條）。
地質學：描述岩石或土壤的分層結構，如“剖層采樣”譯為“stratified sampling”（引自《劍橋科技詞典》）。
工業制造：在材料加工中指分層處理技術，例如“剖層壓合”對應“layered lamination”（源自TermWiki專業術語庫）。
權威文獻如《皮革工業術語》（GB/T XXXX-2010）将“剖層”定義為“通過機械切割使皮革分離成不同厚度的加工過程”，對應英文标準術語為“hide splitting”。

“剖層”一詞在不同領域有不同含義，以下是綜合搜索結果後的詳細解釋：

在皮革加工中，剖層是制革的關鍵工序，目的是将原皮或鞣制後的皮革分割成均勻厚度的層，并提高原料利用率。具體特點包括：

“剖”字本義為分解、判析，源自《說文解字》“判也，從刀、咅聲”，指用刀将物體分解。因此“剖層”可理解為通過切割使物體分層。

在醫學領域（如剖腹産），“剖層”指手術中切開人體組織的層次，但此用法與制革無關。例如剖腹産需切開皮膚、脂肪、肌肉等多層組織，但具體層數因描述差異存在不同說法（6-8層）。

需結合上下文判斷具體含義。在皮革工業中，“剖層”是标準化生産的重要步驟；而“剖”的字義則強調分解動作。