英語翻譯：

【法】 individual household

分詞翻譯：

個體的英語翻譯：

individual; unity
【化】 individual
【醫】 zooid
【經】 entity

戶的英語翻譯：

door; family; household
【法】 household

專業解析

個體戶（個體工商戶）是中國經濟體系中的重要市場主體，其法律定義、英文翻譯及社會特征如下：

一、法律定義與核心特征

1. 《中華人民共和國民法典》第五十四條

   個體工商戶指自然人從事工商業經營，經依法登記後取得經營資格的市場主體，可起字號。

2. 經營主體性質

   區别于企業法人，個體戶以個人或家庭財産承擔無限責任（《個體工商戶條例》第二條）。

二、權威英文譯法解析

1. 直譯與法律文本譯法
   • Self-employed individual（OECD标準譯法）：強調無雇傭關系的獨立經營者。
   • Individual businesses：中國《民法典》官方英譯本采用此譯法，體現商事登記屬性。
2. 國際組織定義對照

   世界銀行将個體戶歸類為"Informal sole proprietorship"，指向其非雇傭性經營特征（World Bank, 2023）。

三、社會經濟屬性與數據支撐

1. 規模與貢獻

   截至2023年底，全國登記個體戶超1.14億戶，占市場主體總量67%（國家市場監管總局統計公報）。

2. 政策支持依據

   國務院《促進個體工商戶發展條例》明确其享有稅費減免、創業扶持等權益（第十四條）。

---

權威來源索引

1. 《中華人民共和國民法典》官方文本（全國人大官網）
2. 《個體工商戶條例》（中國政府網）
3. OECD Self-Employment Guidelines（經合組織官網）
4. World Bank Informality Report 2023（世界銀行數據庫）
5. 《中國市場主體發展年度報告》（國家市場監管總局）

網絡擴展解釋

個體戶（個體工商戶）是對從事工商業經營的自然人或家庭的統稱，以下是其詳細解釋及相關要點：

一、基本定義

1. 法律概念
   個體戶是經工商行政管理部門登記，以個人或家庭財産為經營資本，在法律允許範圍内從事工商業經營的特殊民事主體。其本質是“自食其力的勞動者”，不剝削他人，屬于社會主義公有制經濟的有益補充。

2. 組織形式
   包括個人經營、家庭經營或個人合夥經營三種形式，生産資料和經營成果歸個人或家庭所有。

---

二、法律特征

1. 經營主體
   主要為城鎮待業青年、社會閑散人員、農村村民等，國家機關幹部和企事業單位職工不得申請。

2. 登記要求
   必須經縣以上工商行政管理機關核準登記，取得營業執照後方可經營；變更或歇業也需辦理手續。

3. 經營範圍
   僅限法律、政策允許個體經營的行業，如修理服務、餐飲、零售等。

---

三、與公司的核心區别

對比項	個體戶	公司
法人資格	無（非法人主體）	有（企業法人）
法律責任	承擔無限連帶責任	有限責任公司承擔有限責任
稅收政策	可定額征收增值稅+個人所得稅	按實際收入繳增值稅+企業所得稅

（數據來源：）

---

四、社會與經濟意義

• 補充作用：為市場提供靈活的商品和服務，滿足多樣化需求。
• 就業貢獻：截至2019年，全國個體經營戶達6295.9萬個，是吸納就業的重要渠道。

如需進一步了解注冊流程或政策限制，可參考《個體工商戶條例》及地方工商部門規定。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

變性彈力蛋白初婚法案的提出發奮反射損耗弗萊施耳氏試驗腐蝕控制號角形饋電器混合沉清萃取器季節性對銷售的影響可逆式的可以冷凝的類土木香粉臨時受讓人氯化Ｓ－苄铳脲麥角異胺漫罵玫瑰疹的明察秋毫廿一烷雙酸盤形填料憑單索引取得方法溶卵白的設計複雜性適意頭網駝峰外來雜音