破紀錄的高點英文解釋翻譯、破紀錄的高點的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 record high

record-breaking

【經】 highs

"破紀錄的高點"是一個漢語複合詞，通常用于描述某個數值、水平或成就達到了前所未有的高度，超越了此前的最高紀錄。從漢英詞典的角度來看，其核心含義和對應的英文表達如下：

英文中可直接譯為"record high"，具體用法包括：

氣象數據
指氣溫、降水量等氣候指标超越以往觀測值。

示例：全球多地遭遇record-high heatwaves（來源：World Meteorological Organization）。

劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)
對 "record high" 的定義：

"the highest level ever achieved"
（鍊接）
《牛津英語詞典》(OED)
收錄 "record-high" 為複合形容詞，标注其首次使用于20世紀中期經濟報道中。

"破紀錄的高點"對應英文"record high"，專指超越曆史峰值的極端數值或成就，其使用需結合具體語境（如金融、氣候、體育）。該術語的權威性可通過主流詞典及國際機構報告驗證，引用時需确保數據來源的時效性與公信力。

“破紀錄的高點”這一表述需結合兩個關鍵詞分别解釋，再綜合其應用場景：

1. 破紀錄的含義
指在特定領域（如體育、經濟、科學等）中，超越曆史最高成績或數據，創造新紀錄。例如：

2. 高點的定義
在不同語境下含義不同：

3. 整體理解
“破紀錄的高點”通常指在某一領域突破曆史最高水平，達到新的頂峰。常見場景包括：

示例：
若某跳高運動員以2.45米成績打破原2.44米的世界紀錄，則2.45米即為“破紀錄的高點”；同理，若某國GDP年增長率達15%，超過曆史最高的12%，也可稱為“破紀錄的高點”。

注意：“破紀錄”的正确寫法為“破紀錄”而非“破記錄”，後者可能存在誤用（, ）。