輔助孔英文解釋翻譯、輔助孔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 via hole

分詞翻譯：

輔助的英語翻譯：

【計】 ADDIT; preemergency; SEC
【醫】 aid

孔的英語翻譯：

aperture; bore; foramen; hole; os; ostium; vulva
【化】 hole; opening
【醫】 apertura; aperturae; aperture; bore; coel-; foramen; foramina; hiatus
mesh; opening; pore; Pori; porosity; porus; trema

專業解析

在漢英詞典視角下，“輔助孔”是一個專業術語，其核心含義需結合具體應用領域理解。以下是基于權威來源的詳細解釋：

一、核心定義與通用翻譯 “輔助孔”指在主要結構或功能孔洞之外，起輔助、增強或定位作用的額外孔洞。其标準英譯為“Auxiliary Hole” 或“Supplementary Hole”，強調其輔助性和補充性（來源：《新漢英大辭典》、《英漢科技大詞典》）。

二、分領域專業釋義

地質/采礦工程
指爆破設計中，圍繞主爆孔（Main Blast Hole）鑽設的孔洞，用于控制爆破方向、增強破碎效果或減少振動。英譯常用“Reliever Hole” 或“Buffer Hole”（來源：《爆破工程手冊》，冶金工業出版社；國際岩石力學學會術語庫）。
機械制造/加工
在零件加工中，指用于定位、夾緊或引導刀具的次級孔洞，區别于功能性主孔（如軸承孔）。英譯多為“Pilot Hole”（導向孔）或“Fixture Hole”（工裝孔）（來源：《機械設計手冊》，機械工業出版社；ASME Y14.5 尺寸标注标準）。
醫學/外科手術
在微創手術中，指主操作孔（Primary Port）之外的輔助器械通道孔，用于牽拉組織或沖洗視野。英譯明确為“Accessory Port” 或“Auxiliary Port”（來源：《外科學》教材，人民衛生出版社；SAGES腹腔鏡手術指南）。

三、術語使用注意事項

該詞具有強領域依賴性，需結合上下文選擇對應英文譯法。例如：

地質爆破：“輔助孔”優先譯作“Reliever Hole”
機械裝配：譯作“Secondary Hole” 更貼切
跨領域通用場景：“Auxiliary Hole”為安全譯法

權威參考來源鍊接：

《英漢科技大詞典》線上版（術語線上 - 國家标準委技術支持平台）

ASME Y14.5 标準摘要（美國機械工程師協會）

SAGES手術術語庫（美國胃腸内鏡外科醫師學會）

網絡擴展解釋

“輔助孔”是工程和制造領域中的專業術語，具體含義需結合應用場景理解：

一、工程爆破領域

在巷道掘進或岩石爆破中，輔助孔（又稱崩落孔）是爆破設計的重要組成部分：

定義：布置在掏槽孔外側，用于擴大爆破範圍，崩落周圍岩石。
作用：利用掏槽孔爆破産生的臨空面，進一步擴大槽口，提高爆破效率。
數量與位置：通常為4~6個，位于掏槽孔與周邊孔之間，起承上啟下的作用。

二、制造業領域

在電子元件或機械加工中，輔助孔用于改善工藝精度：

功能：設計輔助孔可提升槽孔或圓孔的加工精度，降低材料受力變形風險（如PCB闆鑽孔）。
應用場景：例如在連接塊處設計輔助孔，便于切割時精确定位，同時滿足外觀需求。

三、其他領域

手機等設備中的“輔助孔”通常指輔助麥克風，用于降噪（與用戶問題關聯度較低，此處簡要提及）。

輔助孔的核心作用是通過特定設計優化主流程效果，具體功能需結合工程爆破、機械加工等實際場景分析。如需更完整的行業标準或技術參數，可進一步查閱相關工程手冊或制造規範。