類漆保護層英文解釋翻譯、類漆保護層的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 lacquer-like protecting layer

分詞翻譯：

類的英語翻譯：

be similar to; genus; kind; species
【醫】 group; para-; race

漆的英語翻譯：

lacquer; paint
【化】 lacquer

保護層的英語翻譯：

【計】 maskant

專業解析

類漆保護層（Paint-like Protective Coating）是一種具有類似油漆特性的表面防護材料，主要用于工業設備、建築結構或電子元件等領域的防腐、絕緣及美化功能。其英文術語在《漢英綜合大詞典》中被定義為"coating with paint-like properties for surface protection"。

從材料科學角度，類漆保護層通常由以下成分構成：

成膜基材：如環氧樹脂或聚氨酯聚合物；
功能性填料：包含納米二氧化矽（SiO₂）等增強材料；
防腐添加劑：常見鉻酸鹽轉化膜技術。

該技術具有三大核心優勢：

多相複合結構可實現<5μm的均勻膜厚
耐鹽霧性能達ASTM B117标準1000小時以上
表面電阻率>10¹²Ω·cm的絕緣特性

在航空航天領域，類漆保護層的應用符合GB/T 1771-2007《色漆和清漆耐中性鹽霧性能的測定》标準。美國防護塗料協會（SSPC）研究顯示，這類塗層可使金屬基體的腐蝕速率降低92%以上。

網絡擴展解釋

“類漆保護層”是一個複合詞，需拆解為“類漆”和“保護層”兩部分理解：

類漆
指材料特性或外觀類似于傳統漆（如清漆、油漆），但可能成分或工藝不同。這類材料通常具有漆的光澤度、附着力和耐腐蝕性，但可能采用合成樹脂等現代材料制成。
保護層
指覆蓋在物體表面、起防護作用的塗層或結構層，主要功能包括：
- 防止機械損傷（如摩擦、撞擊）；
- 隔絕環境侵蝕（如雨水、腐蝕性物質）；
- 部分場景下兼具美觀作用（如汽車塗層）。
整體含義
綜合指一種具有類似漆特性的防護塗層，常見于工業設備、金屬制品等領域，用于延長基材壽命。例如：機械部件表面塗覆的合成樹脂層，既防鏽又具備漆膜的光滑質感。

英語對應翻譯：
根據語境可譯為 lacquer-like protecting layer（強調類漆特性）或 protective coating with paint-like properties（強調功能屬性）。