普及本英文解釋翻譯、普及本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 popular edition

dissemination; gain ground; permeation; popularization; prevalence
promulgation; universality; universalize

the root of a plant; this
【機】 aetioporphyrin

"普及本"是中文出版領域的重要術語，指為擴大讀者覆蓋面而發行的簡裝版本。根據《現代漢語詞典（第7版）》定義，該詞對應英語"popular edition"，特指通過簡化裝幀、降低定價等方式實現大衆傳播的出版物形式。

從出版史角度考察，《中國出版史》記載該概念最早可追溯至20世紀30年代商務印書館推出的"萬有文庫"叢書。這類版本通常具備三個核心特征：（1）采用平裝而非精裝裝幀；（2）定價低于精裝本30%-50%；（3）内容保持原著的完整性，僅省略學術性附錄。

《牛津漢英詞典》特别指出，該術語與英語"paperback edition"存在細微差異：中文語境下的普及本更強調文化傳播使命，而西方平裝書側重商業考量。這種差異在《出版術語手冊》中得到印證，其中記載新中國成立後普及本印量占圖書總發行量的68%，印證其"文化惠民"的核心功能。

在數字時代，該概念延伸出"電子普及本"新形态。參考《數字出版年鑒》數據，2024年中國電子書普及本下載量達27億次，價格區間集中在2-8元人民币，延續了傳統普及本的普惠特性。

“普及本”是一個漢語詞彙，主要包含以下兩層含義：

指出版社在原版書籍之外發行的低成本版本，其特點是：

在特定語境下，也可指普及教育的基礎教材或資料，用于傳播知識、提升全民素質。

兩種含義的核心均指向“廣泛傳播”的目的：前者通過降低書籍成本實現普及，後者通過教育内容設計達成知識普及。需根據具體語境判斷詞義側重。