破窗而入的竊賊英文解釋翻譯、破窗而入的竊賊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 cat burglar

分詞翻譯：

破的英語翻譯：

break; breakable; broken; cleave; damaged; defeat; destroy; torn; worn-out

窗的英語翻譯：

casement; window
【醫】 fenestra; fenestrae; Window

而的英語翻譯：

and that; moreover

入的英語翻譯：

agree with; enter; income; join

竊賊的英語翻譯：

burglar
【法】 burglar; effractor; larcener; larcenist; pilferer; second story man
thief

專業解析

"破窗而入的竊賊"是漢語中描述犯罪行為的具體表達，其核心含義指通過破壞建築物窗戶實施非法侵入并盜竊的行為主體。從法律語言學角度分析，該短語包含兩個要件：行為方式（breaking and entering through shattered windows）及行為性質（theft）。

根據《元照英美法詞典》對"burglary"的界定，此類行為符合"夜間破門侵入他人住宅實施重罪"的構成要件。現代法律實踐中，"破窗"作為物理性破壞手段，已被納入《中華人民共和國刑法》第264條盜竊罪的加重情節，美國《模範刑法典》（Model Penal Code）第221.1條亦将"破壞性侵入"列為三級重罪要素。

在犯罪心理學領域，該行為模式常關聯"破窗效應"理論。美國犯罪學家George L. Kelling與James Q. Wilson于1982年提出，環境中的無序現象（如未修複的破窗）可能誘發更嚴重的犯罪行為。該理論後被《牛津犯罪學手冊》收錄，成為環境犯罪學的重要理論基礎。

網絡擴展解釋

“破窗而入的竊賊”指通過破壞窗戶等途徑非法侵入他人住所實施盜竊的犯罪分子。具體解釋如下：

1. 詞義解析

竊賊：拼音為qiè zéi，指偷竊財物的人，近義詞包括“小偷”“扒手”等。
破窗而入：指通過破壞窗戶等物理屏障強行進入室内，屬于非法侵入手段。這種行為常見于入室盜竊案件，英文對應“cat burglar”。

2. 法律定性根據中國刑法，破窗入室盜竊屬于“入戶盜竊”，即使未竊得財物或數額較小，仍構成犯罪。若盜竊數額較大（通常超過2000元），可能面臨3年以下有期徒刑；數額巨大或情節嚴重者，刑罰可達3-10年有期徒刑。

3. 行為特征

侵入性：需破壞門窗等防護設施，具有暴力性。
預謀性：通常經過踩點觀察，選擇防範薄弱的住宅。
危害性：除財物損失外，可能對居民人身安全造成威脅。

相關補充
“破窗效應”理論認為，若建築物窗戶破損未及時修複，可能引發更多犯罪。因此，遭遇此類盜竊後應及時報警并修複損壞，避免再次成為目标。