破窗而入的窃贼英文解释翻译、破窗而入的窃贼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 cat burglar

分词翻译：

破的英语翻译：

break; breakable; broken; cleave; damaged; defeat; destroy; torn; worn-out

窗的英语翻译：

casement; window
【医】 fenestra; fenestrae; Window

而的英语翻译：

and that; moreover

入的英语翻译：

agree with; enter; income; join

窃贼的英语翻译：

burglar
【法】 burglar; effractor; larcener; larcenist; pilferer; second story man
thief

专业解析

"破窗而入的窃贼"是汉语中描述犯罪行为的具体表达，其核心含义指通过破坏建筑物窗户实施非法侵入并盗窃的行为主体。从法律语言学角度分析，该短语包含两个要件：行为方式（breaking and entering through shattered windows）及行为性质（theft）。

根据《元照英美法词典》对"burglary"的界定，此类行为符合"夜间破门侵入他人住宅实施重罪"的构成要件。现代法律实践中，"破窗"作为物理性破坏手段，已被纳入《中华人民共和国刑法》第264条盗窃罪的加重情节，美国《模范刑法典》（Model Penal Code）第221.1条亦将"破坏性侵入"列为三级重罪要素。

在犯罪心理学领域，该行为模式常关联"破窗效应"理论。美国犯罪学家George L. Kelling与James Q. Wilson于1982年提出，环境中的无序现象（如未修复的破窗）可能诱发更严重的犯罪行为。该理论后被《牛津犯罪学手册》收录，成为环境犯罪学的重要理论基础。

网络扩展解释

“破窗而入的窃贼”指通过破坏窗户等途径非法侵入他人住所实施盗窃的犯罪分子。具体解释如下：

1. 词义解析

窃贼：拼音为qiè zéi，指偷窃财物的人，近义词包括“小偷”“扒手”等。
破窗而入：指通过破坏窗户等物理屏障强行进入室内，属于非法侵入手段。这种行为常见于入室盗窃案件，英文对应“cat burglar”。

2. 法律定性根据中国刑法，破窗入室盗窃属于“入户盗窃”，即使未窃得财物或数额较小，仍构成犯罪。若盗窃数额较大（通常超过2000元），可能面临3年以下有期徒刑；数额巨大或情节严重者，刑罚可达3-10年有期徒刑。

3. 行为特征

侵入性：需破坏门窗等防护设施，具有暴力性。
预谋性：通常经过踩点观察，选择防范薄弱的住宅。
危害性：除财物损失外，可能对居民人身安全造成威胁。

相关补充
“破窗效应”理论认为，若建筑物窗户破损未及时修复，可能引发更多犯罪。因此，遭遇此类盗窃后应及时报警并修复损坏，避免再次成为目标。