對自己的判斷英文解釋翻譯、對自己的判斷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 self-judgment

分詞翻譯：

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

自己的英語翻譯：

oneself; own; self
【醫】 aut-; auto-; self

判斷的英語翻譯：

decide; determine; estimate; estimation; judge; judgement; verdict
【醫】 judgment
【經】 arbitrament; criterion

專業解析

"對自己的判斷"在漢英詞典中的核心釋義為：個體基于自身認知體系和價值觀對事物或行為進行的評估與決策（self-judgment）。該概念包含三個維度：

認知基準維度現代漢語規範詞典（第3版）将其定義為"運用個人經驗形成的評價标準"，強調判斷過程中主體性認知框架的建立。這種認知框架往往通過長期的知識積累和思維訓練形成。
價值取向維度牛津高階英漢雙解詞典（第9版）特别指出該詞包含"基于倫理準則的自我審查機制"，即判斷行為不僅涉及事實認定，更包含道德層面的價值衡量。這種價值取向常受文化傳統和社會規範影響。
決策執行維度心理學大辭典（2014修訂版）補充說明，完整的自我判斷過程包含"從信息分析到行為選擇的完整決策鍊"，涉及風險評估、結果預測等心理機制。有效的自我判斷能力通常與個體的執行控制功能密切相關。

在語言學層面，該短語呈現動态語義特征：作名詞時指向具體結論（conclusion），作動詞時強調評估過程（evaluate）。這種雙重詞性使其在跨語言交際中具有特殊的語用價值。

網絡擴展解釋

“對自己的判斷”通常指個體基于自身認知、經驗和價值觀對自我能力、行為或價值進行評估的過程。它涉及自我反思、批判或認可，可能對自信心、決策等産生重要影響。以下是詳細解析：

核心内涵
- 自我認知：指個體通過内省認識自己的性格、能力、優缺點。例如，判斷自己是否擅長溝通或邏輯分析。
- 評價标準：判斷依據可能來自個人目标（如“我是否達成計劃”）、社會規範（如“我的行為是否符合道德”）或他人反饋。
表現形式
- 正向判斷：如“我能勝任這項工作”，體現自信心；
- 負向判斷：如“我總是失敗”，可能導緻自我否定；
- 矛盾判斷：如既認為自己有能力，又擔心能力不足的搖擺狀态。
影響因素
- 成長經曆：過去成功/失敗經驗會塑造判斷傾向；
- 情緒狀态：焦慮時易低估自己，興奮時可能高估；
- 外部環境：他人評價、社會比較（如社交媒體）會間接影響自我判斷。
潛在影響
- 積極影響：準确的判斷有助于制定合理目标（如選擇適合的職業）；
- 消極影響：過度自我批判可能導緻拖延症或抑郁傾向。

建議：建立客觀的自我判斷可嘗試：

記錄具體事件輔助評估（如“本周完成3項任務”）
尋求可信他人的第三方視角
區分“事實”與“主觀感受”（如将“我總犯錯”改為“這次有2處失誤”）