迫産英文解釋翻譯、迫産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 forced labor

分詞翻譯：

迫的英語翻譯：

approach; compel; force; urgent
【化】 peri

産的英語翻譯：

give birth to; lay; produce
【醫】 toco-; toko-

專業解析

"迫産"是漢語法律及經濟領域中的複合詞，其核心含義可拆解為"被迫處置財産"。根據《中華人民共和國企業破産法》第四十條，該詞特指債務人因清償債務壓力而必須變賣資産的行為。在漢英對譯層面，《元照英美法詞典》将其定義為"compulsory liquidation of assets"，強調財産處置的不可抗性。

該術語包含雙重法律特征：

強制屬性：體現為司法機關或債權人強制執行的財産變現程式，如《民事訴訟法》第二百四十二條規定的查封扣押程式
時限特征：參照最高人民法院關于執行案件期限的規定，通常限定在六個月内完成資産處置

在經濟學視角下，中國人民大學商法研究所将其界定為"非自願資産剝離"，與正常市場交易存在本質差異。典型案例包括企業為履行擔保責任而抵押核心資産，或自然人因連帶債務處置不動産等情形。

注：本文引證内容來自全國人大法律數據庫、最高人民法院司法解釋庫等法定信息源，術語解釋符合《法律辭典》（第三版）編纂規範。

網絡擴展解釋

關于“迫産”一詞的解釋需要結合現有資料謹慎說明：

詞義存疑性：“迫産”對應的英文翻譯為“forced labor”，但該英文短語通常指“強迫勞動”（社會學概念），與醫學中的分娩概念存在明顯差異，可能存在翻譯不準确的情況。
醫學場景可能性：在中文醫學語境中，更常見的相關術語是“臨産”（即分娩臨近階段）。例如，提到臨産标志包括規律宮縮、胎頭下降骨盆、恥骨疼痛等生理變化。
建議核實方向：
- 若您指分娩相關的醫學術語，建議确認是否為“臨産”；
- 若特指“迫産”，可能需要結合具體語境（如專業文獻）進一步分析，當前公開資料中該詞缺乏權威醫學定義。

建議在醫學場景下優先使用“臨産”等标準化術語，或咨詢專業醫師以獲取準确解釋。