收入與費用的配合英文解釋翻譯、收入與費用的配合的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 matching revenues and expenses

分詞翻譯：

收入的英語翻譯：

earning; include; income; ingather; ingathering; means; receipt; revenue
【醫】 admit
【經】 earnings; incomings; proceeds; receive; revenue income; takings

與的英語翻譯：

and; attend; get along with; give; help; offer; take part in; with
【計】 AND

費用的英語翻譯：

charge; cost; expenditure; expense; fare; fee; outlay; rate
【經】 charge; charges; cost; expenditure; expense; outgoings; outlay

配合的英語翻譯：

cooperate; assort; concert; conjugate; coordinate; tone; work in
【醫】 matching
【經】 team work

專業解析

在會計學中，"收入與費用的配合"（Matching of Revenues and Expenses）是一項核心原則，指企業在特定會計期間内，将實現的收入與為産生該收入所發生的相關費用進行對應确認的過程。該原則确保財務報表（如利潤表）能真實反映企業的經營成果。

一、核心概念解析

配比原則（Matching Principle）
企業需将當期收入與其直接相關的成本、費用同時确認。例如：銷售商品的收入應與商品成本（如采購成本、生産成本）在同一期間匹配；廣告費若用于推廣特定産品，則與産品銷售收入配比。

來源：葛家澍《中級財務會計》
時間維度匹配
- 直接配比：費用與收入存在明确因果關系（如銷售傭金）。
- 期間配比：費用與特定會計期間關聯（如管理人員工資、租金）。
- 系統分攤：長期資産成本通過折舊/攤銷在受益期間分攤（如廠房折舊計入生産成本）。

二、漢英術語對照

中文術語	英文術語	應用場景示例
收入與費用配合	Revenue-Expense Matching	利潤表編制原則
權責發生制	Accrual Basis	區别于收付實現制（Cash Basis）
配比原則	Matching Principle	GAAP/IFRS 核心準則
期間費用	Period Costs	管理費用、銷售費用
資本化支出	Capitalized Expenditures	固定資産折舊分攤

三、實踐意義

利潤真實性
避免收入與費用錯期确認導緻的利潤扭曲（如提前确認收入而延遲确認費用）。

來源：美國會計準則委員會（FASB）Concept Statement No. 5
決策支持
投資者可通過配比後的淨利潤評估企業持續盈利能力（如毛利率分析）。

來源：國際會計準則理事會（IASB）《財務報告概念框架》

四、行業應用案例

電商平台：

收入：當期商品銷售收入
配比費用：商品采購成本、平台傭金、訂單履約物流費
非配比項：總部研發費用（計入期間費用）

權威參考：

葛家澍, 林志軍. 《現代西方會計理論》. 廈門大學出版社.

FASB. Statement of Financial Accounting Concepts No. 5. fasb.org

IASB. Conceptual Framework for Financial Reporting. ifrs.org

（注：鍊接為機構官網，實際内容需在其準則庫中檢索相關文件）

網絡擴展解釋

收入與費用的配比原則（Matching Principle）是會計中的核心概念，其目的是将一定會計期間内的收入與産生這些收入的相關成本、費用進行合理匹配，以準确核算當期損益。以下是詳細解釋：

一、配比原則的核心含義

因果配比（直接配比）
當收入與費用存在直接因果關系時，應在确認收入的同時确認對應的費用。例如：
- 銷售商品收入（100萬元）需與商品成本（60萬元）同時确認。
- 會計分錄示例：
```
借：銀行存款 100萬
貸：主營業務收入 100萬
借：主營業務成本 60萬
貸：庫存商品 60萬
```
  （來源：）
期間配比（間接配比）
當費用無法直接關聯到具體收入時，需按時間一緻性原則計入當期。例如：
- 管理費用、租金等期間費用，即使無直接收入對應，也需在發生當期計入損益。

二、配比原則的會計基礎

權責發生制：收入與費用以“經濟實質”（而非現金收付）确認。例如：
- 預收賬款需在實際交付商品時确認收入，并同步結轉成本（如禮券兌換場景）。
- 費用即使未支付現金（如應付利息），隻要屬于當期則需計提。

三、應用場景與注意事項

適用範圍
- 直接匹配：主營業務收入與成本、其他業務收入與成本。
- 期間匹配：銷售費用、財務費用、管理費用等期間費用。
例外情況
- 非日常活動（如資産處置損益）不適用配比原則，直接計入利得或損失。

四、配比原則的意義

通過确保收入與相關費用在同一會計期間确認，避免利潤虛增或低估，使財務報表更真實反映企業經營成果。

如需進一步了解具體會計處理或案例，可參考來源網頁中的完整示例（如、5、6的禮券銷售與成本結轉流程）。