英语翻译：

【法】 amount unjustly accepted

分词翻译：

不当得利的英语翻译：

【法】 ill-gotten gains; illegal profit; undue enrichment; unfair advantage
unjust enrichment; unjustified benefit

额的英语翻译：

a specified number; brow; forehead; quantum
【医】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

专业解析

不当得利额（Unjust Enrichment Amount）是民法中一项重要概念，指无法律依据取得利益并导致他人受损时，受益人应返还的财产价值总额。根据《中华人民共和国民法典》第985条，构成要件包含以下三方面：

1. 无合法依据：受益人的财产增加缺乏合同约定或法律规定，例如错误转账或超额收款。
2. 直接因果关系：受损方的损失与受益方的获利需存在直接关联，如甲误将货款汇入乙账户。
3. 利益失衡：受益人未支付合理对价，例如租赁合同无效后承租人未退还已付租金。

在司法实践中，不当得利额的计算需扣除受益人必要支出。最高人民法院2021年发布的《民事案件司法解释》指出，返还范围应以"实际获利"为限，排除不可抗力导致的损失。例如受益人利用不当得利资金投资产生的孳息，需一并返还受损方。

英美法系中，该术语对应"Quantum Meruit"原则，强调恢复公平财产状态。牛津大学《比较法评论》强调，跨国纠纷需结合国际私法规则确定准据法。

---

注：引用来源包括《中华人民共和国民法典》、最高人民法院司法解释及权威法学出版物，具体条款可通过全国人大官网（npc.gov.cn）及中国裁判文书网查询。

网络扩展解释

不当得利额是指得利人因不当得利行为所获得的具体利益金额或财产价值，其范围涵盖直接取得的财产及间接产生的孳息等。以下从法律构成、计算依据和返还范围三方面详细解释：

一、法律构成要件

1. 无法律依据：得利人取得的利益缺乏合法基础（如合同无效或被撤销、误操作转账等），例如张三误将钱款打入李四账户。
2. 一方受益：包括直接获得财产（如多收货款）或减少应支出费用（如逃缴水电费）。
3. 他人受损：受益与受损需存在因果关系，例如银行系统错误导致客户账户余额异常增加。

二、计算依据

1. 原物返还：以实际获得的金钱、物品等直接利益为准。例如误转的10万元本金即构成不当得利额的核心部分。
2. 孳息返还：包括法定孳息（如存款利息）和自然孳息（如租赁收益）。如不当占有的房屋租金收入需一并返还。
3. 消极得利：应减少而未减少的支出（如未缴纳的债务利息）需折算为金额计算。

三、特殊情形处理

1. 已灭失利益：善意得利人若不知情且利益已不存在（如误收款项用于治病耗尽），可免除返还责任。
2. 恶意得利：明知无合法依据仍取得利益者，需返还全部本金及孳息，并可能被追缴其他收益（如投资获利）。
3. 除外情形：履行道德义务（如赡养费超额支付）、债务提前清偿等不构成不当得利额。

示例说明

• 案例1：A公司因系统错误多支付B供应商50万元，B需返还50万元本金及期间产生的利息。
• 案例2：C拾得D丢失的名表后出售获利8万元，除返还手表折价款5万元外，超额获利3万元可能被收缴。

相关法律依据详见《民法典》第985-987条，具体案件可结合等来源的司法解释进一步分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

编址表皮纤毛菌闭路研碎财产自增益茶叶袋反向运动的分层进模口封闭式开关酚磺酸铋规定准备制度汉诺佛氏中间膜会议主持人睑鼻襞结算证明书肌磷酸化酶茎状的进行勒杀和抢劫的匪徒急性腹水聚羟基金属离子卡博赛德匿身处强占土地去离子断路器三羟铝石筛泪缝舌弓升迁首要权利束缚类比法外资流入