疲軟的市場英文解釋翻譯、疲軟的市場的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 weak market

分詞翻譯：

疲軟的英語翻譯：

【經】 easy; sag; weakening

市場的英語翻譯：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【經】 market; market place; mart; shopping center

專業解析

疲軟的市場（sluggish market）指商品或服務需求持續低迷、交易活躍度不足的經濟狀态，通常伴隨價格下跌或增長停滞。該術語在漢英詞典中對應“sluggish market”或“soft market”，常見于金融、貿易及宏觀經濟分析領域。以下是其核心特征與運用場景：

1. 基本定義

   根據《牛津商業英語詞典》，疲軟市場表現為買方主導、供需失衡的周期性現象，例如消費者信心下降導緻房地産成交量萎縮，或貨币彙率長期低位波動（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。

2. 典型特征

   • 需求彈性降低：消費者推遲購買決策，企業庫存積壓（如2023年全球半導體市場收縮案例）
   • 價格下行壓力：商品定價權向買方傾斜，例如原油期貨在供應過剩期的連續貼水
   • 資本流動性減弱：投資者傾向持有現金，風險資産交易量下滑

3. 跨行業影響

   國際貨币基金組織（IMF）報告指出，疲軟的外彙市場可能引發跨國企業彙率對沖成本增加，而零售業疲軟則加速線上線下渠道整合（來源：IMF官網公開經濟展望報告）。

4. 政策應對機制

   中央銀行常通過降息、量化寬松等手段刺激市場活力，例如美聯儲在2020年疫情初期推出的緊急信貸支持工具（來源：Federal Reserve曆史政策檔案庫）。

網絡擴展解釋

疲軟的市場（或稱市場疲軟）是一個經濟學術語，指市場供需失衡導緻交易低迷、價格下跌的現象。以下是詳細解釋：

一、定義與表現

1. 核心含義
   指商品或資産在市場上供過于求，表現為銷量減少、價格走低、交易量萎縮。例如，企業庫存積壓、消費者購買意願下降，或股市中多數股票持續下跌。

2. 延伸特征

   • 宏觀經濟層面：反映整體經濟環境不景氣，可能伴隨投資減少、信貸緊縮。
   • 微觀市場層面：企業利潤下滑，生産資料需求減少。

二、主要原因

1. 需求端因素
   消費者購買力下降、需求結構變化（如轉向替代品）或對未來預期悲觀。

2. 供給端因素
   生産過剩未及時調整，或行業競争加劇導緻價格戰。

3. 政策與經濟環境
   緊縮性財政/貨币政策（如加息、減支）、經濟周期下行或外部沖擊（如疫情）。

三、影響與應對

1. 負面影響

   • 企業層面：盈利能力下降，可能裁員或縮減生産。
   • 經濟層面：可能引發連鎖反應，如失業率上升、投資信心受挫。

2. 應對建議

   • 企業：調整産品結構，加強市場調研。
   • 投資者：轉向防禦性資産，控制風險。
   • 政府：通過寬松政策刺激需求，如減稅或增加公共支出。

四、補充說明

該詞在不同領域有細微差異。例如，股市中的“疲軟市場”特指指數下跌、交易冷清，而實體商品市場更強調庫存積壓。權威經濟文獻（如MBA智庫）通常将其視為宏觀經濟問題的表現。

如需進一步了解具體案例或曆史背景，可參考來源中的MBA智庫文檔及經濟學分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

變形性骨炎表格管理程式補償法不容許有例外初速電流單獨檢查地球科學數據處理動物生理學翻譯非累積優先股富倫菌素共價配位化合物廣藿香官僚資本行政改革肌小闆空化腐蝕連發動機的泵松密度勉強女性調查專員或監察專員韶子屬神經束膜炎的受精齡雙面Ｕ型坡口索道起重機胎漿膜葶苈屬外部存儲器外貿壟斷委陵菜