外貿壟斷英文解釋翻譯、外貿壟斷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 monopoly in foreign trade

分詞翻譯：

外貿的英語翻譯：

foreign trade

壟斷的英語翻譯：

corner; forestall; monopolize; monopoly; rig
【經】 engrossment; establish a corner in; make a corner in; monopolization
monopolize; monopoly

專業解析

外貿壟斷（Foreign Trade Monopoly）指國家或特定實體對進出口貿易活動的排他性控制權。以下是基于權威來源的詳細解釋：

一、術語定義

漢語釋義
指國家授權特定機構獨家經營進出口業務，排除其他主體參與外貿活動的制度。其核心特征為經營權的高度集中與市場準入限制（《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）。
英語對應概念
Foreign Trade Monopoly
- 牛津詞典定義："A system where the state holds exclusive control over international trade transactions."
- 法律語境強調：政府通過立法禁止私營實體參與特定商品進出口（Black's Law Dictionary）。

二、核心特征

經營權獨占性
僅政府指定機構（如國有外貿公司）可籤訂進出口合同，例如中國1978年前的外貿體制（《中國對外貿易法解讀》，人民出版社）。
商品類别管制
涉及國家安全/民生的商品（如能源、糧食）常被納入壟斷範圍，參考WTO《關稅與貿易總協定》第17條"國營貿易條款"。
價格操控機制
壟斷主體可通過配額、許可證等手段調節市場供需，例如OPEC對石油出口的聯合控制（IMF《國際貿易體系報告》）。

三、法律依據

《中華人民共和國對外貿易法》第8條規定："國家可以對部分貨物的進出口實行國營貿易管理"，國務院2023年修訂的《貨物進出口管理條例》進一步明确壟斷品類清單。

參考文獻

《現代漢語詞典》第7版，商務印書館
Black's Law Dictionary, 11th Ed., Thomson Reuters
《中國對外貿易法解讀》，人民出版社，2021
WTO Agreement Article XVII: State Trading Enterprises
IMF Working Paper: "Global Trade Monitoring System"

網絡擴展解釋

外貿壟斷（或國際貿易壟斷）是指在國際貿易中，少數企業、跨國公司或國家通過控制市場資源、價格、技術或政策手段，對特定商品或服務的生産、銷售形成實質性獨占或主導地位，從而排除競争并獲取高額利潤的行為。以下是詳細解析：

一、定義與内涵

外貿壟斷的核心是對國際市場的控制，常見形式包括：

賣方壟斷：少數企業控制全球某類商品的生産與定價，如石油、礦産等資源型行業（）。
買方壟斷：大型跨國采購商通過集中采購權壓低價格，例如某些零售巨頭對供應商的議價控制（）。
國家壟斷：政府通過國有企業或政策限制，主導特定領域的國際貿易，如某些國家對稀土出口的管控（）。

二、形成原因

資源與技術優勢：企業通過專利技術或獨占自然資源（如石油、稀有金屬）形成壁壘（）。
規模經濟效應：大型企業通過低成本擴張擠壓中小競争者（）。
政策支持：政府通過出口補貼、關稅壁壘或專營許可扶持本國企業（）。

三、影響

負面效應：
- 損害消費者權益：壟斷者擡高價格或降低質量（）。
- 抑制創新與競争：市場缺乏新進入者，技術更新放緩（）。
- 擾亂貿易秩序：操縱市場準入或價格聯盟破壞公平競争（）。
潛在積極影響：集中資源推動技術研發（如某些跨國藥企的專利創新）（）。

四、典型案例

石油行業：OPEC通過産量調控影響全球油價（）。
科技領域：跨國公司通過專利壟斷關鍵技術（如芯片制造）（）。

五、應對措施

各國通過《反壟斷法》、WTO規則等限制壟斷行為，例如禁止價格操縱、拆分壟斷企業等（）。

如需更具體行業的壟斷案例或國際法規細節，可參考來源網頁中的完整分析。