索道起重機英文解釋翻譯、索道起重機的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 cable crane

分詞翻譯：

索道的英語翻譯：

cableway; funicular; ropeway; telpher; tram rail
【電】 cable way

起重機的英語翻譯：

crane; derrick; hoist
【化】 crane

專業解析

索道起重機（Cable Crane）是一種利用架設在空中的鋼索作為承載結構，并在此鋼索上運行起重小車或吊鈎裝置來實現物料水平與垂直運輸的特種起重設備。其核心特征是通過固定在兩端支架（如塔架、山體）上的承載索（Track Cable）形成空中軌道，由牽引索（Haulage Cable）拉動起重小車移動，并通過起升索（Hoisting Cable）控制吊鈎升降。

從漢英詞典角度解析：

中文術語：索道起重機
- 索道 (Suǒdào)：指由鋼索構成的空中運輸通道（Aerial ropeway）。
- 起重機 (Qǐzhòngjī)：指用于垂直升降或垂直升降并水平移動重物的機電設備（Crane）。
- 組合含義：利用空中索道系統進行起重作業的機械設備。
英文對應術語：
- Cable Crane：最廣泛使用的通用術語，直接對應“索道起重機”。
- Aerial Cable Crane：強調其空中作業特性。
- Skyline Crane：常用于林業或山區作業，指其工作線如同天際線。
- Ropeway Crane：突出其基于索道系統。
核心工作原理與技術參數：
- 承載索：高強度鋼索，承受全部載荷并形成軌道。
- 牽引索：驅動起重小車沿承載索移動。
- 起升索：控制吊鈎升降進行裝卸。
- 跨度：可達數百米至上千米。
- 起重量：通常數噸至數十噸，大型設備可達百噸級。
- 應用場景：水利大壩建設（如三峽工程）、山區橋梁施工、林木采運、礦山開采、大型構件安裝等複雜地形區域。
權威定義參考來源：
- 《英漢大詞典》（第2版）陸谷孫主編：對“Cable Crane”的釋義為“纜索起重機，索道起重機”，強調其通過架空索道運輸物料。
- 《漢英綜合大辭典》（吳光華主編）：将“索道起重機”譯為“Cable Crane”。
- 《機械工程名詞（起重機械部分）》全國科學技術名詞審定委員會：明确定義“纜索起重機（Cable Crane）”為“以鋼絲繩作為承載索和牽引索的起重機”。
- 《起重機設計規範》（GB/T 3811-2008）：中國國家标準，包含纜索起重機的設計計算和安全要求。
- 《工程機械手冊（起重機械卷）》：詳細分類介紹各類纜索起重機（固定式、搖擺式、平移式）的結構與性能參數。

網絡擴展解釋

“索道起重機”通常指纜索式起重機，也稱為纜機、纜索吊機或工程索道。以下是詳細解釋：

一、定義與基本概念

纜索式起重機是一種以柔性鋼絲繩作為大跨度架空支承結構的起重設備，通過跑車在鋼索上運行，實現垂直升降和水平牽引功能，屬于特種設備。它結合了索道的運輸特性和起重機的吊裝能力，主要用于複雜地形（如峽谷、山區）的物料運輸。

二、結構與工作原理

主要組件：
- 鋼索：作為承載和牽引的核心結構，橫跨作業區域。
- 跑車：沿鋼索移動，配備吊鈎或載重裝置。
- 支架：支撐鋼索，通常間隔一定距離設置。
運行方式：通過卷揚機控制鋼索的收放，實現重物的升降與水平移動。

三、應用場景

工程建設：如大壩混凝土澆築、橋梁無支架安裝（如拱橋、懸索橋）。
特殊地形運輸：山區木材、礦山物料運輸，跨越河流或峽谷的吊裝作業。
工業領域：部分場景替代傳統起重機，適應大跨度需求。

四、别名與分類

别名：纜機、纜索吊機、工程索道。
分類依據：根據國家标準，屬于起重機中的“纜索式起重機”類别，需滿足特種設備規範。

五、與其他設備的區别

普通索道：主要用于載客或輕型貨物運輸（如滑雪場吊椅）。
傳統起重機：如塔吊、履帶吊等，依賴固定軌道或移動底盤，靈活性較低。

如需進一步了解技術參數或具體案例，可參考工程機械手冊或特種設備标準。