疲软的市场英文解释翻译、疲软的市场的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 weak market

分词翻译：

疲软的英语翻译：

【经】 easy; sag; weakening

市场的英语翻译：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【经】 market; market place; mart; shopping center

专业解析

疲软的市场（sluggish market）指商品或服务需求持续低迷、交易活跃度不足的经济状态，通常伴随价格下跌或增长停滞。该术语在汉英词典中对应“sluggish market”或“soft market”，常见于金融、贸易及宏观经济分析领域。以下是其核心特征与运用场景：

1. 基本定义

   根据《牛津商业英语词典》，疲软市场表现为买方主导、供需失衡的周期性现象，例如消费者信心下降导致房地产成交量萎缩，或货币汇率长期低位波动（来源：Oxford Learner's Dictionaries）。

2. 典型特征

   • 需求弹性降低：消费者推迟购买决策，企业库存积压（如2023年全球半导体市场收缩案例）
   • 价格下行压力：商品定价权向买方倾斜，例如原油期货在供应过剩期的连续贴水
   • 资本流动性减弱：投资者倾向持有现金，风险资产交易量下滑

3. 跨行业影响

   国际货币基金组织（IMF）报告指出，疲软的外汇市场可能引发跨国企业汇率对冲成本增加，而零售业疲软则加速线上线下渠道整合（来源：IMF官网公开经济展望报告）。

4. 政策应对机制

   中央银行常通过降息、量化宽松等手段刺激市场活力，例如美联储在2020年疫情初期推出的紧急信贷支持工具（来源：Federal Reserve历史政策档案库）。

网络扩展解释

疲软的市场（或称市场疲软）是一个经济学术语，指市场供需失衡导致交易低迷、价格下跌的现象。以下是详细解释：

一、定义与表现

1. 核心含义
   指商品或资产在市场上供过于求，表现为销量减少、价格走低、交易量萎缩。例如，企业库存积压、消费者购买意愿下降，或股市中多数股票持续下跌。

2. 延伸特征

   • 宏观经济层面：反映整体经济环境不景气，可能伴随投资减少、信贷紧缩。
   • 微观市场层面：企业利润下滑，生产资料需求减少。

二、主要原因

1. 需求端因素
   消费者购买力下降、需求结构变化（如转向替代品）或对未来预期悲观。

2. 供给端因素
   生产过剩未及时调整，或行业竞争加剧导致价格战。

3. 政策与经济环境
   紧缩性财政/货币政策（如加息、减支）、经济周期下行或外部冲击（如疫情）。

三、影响与应对

1. 负面影响

   • 企业层面：盈利能力下降，可能裁员或缩减生产。
   • 经济层面：可能引发连锁反应，如失业率上升、投资信心受挫。

2. 应对建议

   • 企业：调整产品结构，加强市场调研。
   • 投资者：转向防御性资产，控制风险。
   • 政府：通过宽松政策刺激需求，如减税或增加公共支出。

四、补充说明

该词在不同领域有细微差异。例如，股市中的“疲软市场”特指指数下跌、交易冷清，而实体商品市场更强调库存积压。权威经济文献（如MBA智库）通常将其视为宏观经济问题的表现。

如需进一步了解具体案例或历史背景，可参考来源中的MBA智库文档及经济学分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半球束贝克曼分子转换贝善氏试验本期净损失扁豆状的迪阿索耳定步请求底线得分额肌二极管二烯丙基氨腈缝纫机分组的钙皂脂霍普曼氏息肉甲状软骨关节面继电器计数器可靠电力扣留的棉籽密封干运转炮术强迫陪审员到庭令浅麻醉期气相滴定色彩配景生产资料工业神经过程态贪图