單獨檢查英文解釋翻譯、單獨檢查的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 individual inspection

分詞翻譯：

單獨的英語翻譯：

by oneself; separateness; singleness; solitude
【醫】 haplo-

檢查的英語翻譯：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【計】 inspectoscope
【醫】 docimasia; examination; inspection
【經】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

專業解析

在漢英詞典視角下，“單獨檢查”的詳細釋義如下：

一、核心定義

“單獨檢查”指對特定對象進行獨立、不與其他事物關聯的查驗或測試，強調操作的排他性和針對性。英文對應表達為：

Separate Inspection：突出檢查的獨立性（如：The device requires separate inspection before integration 。
Individual Examination：側重對單一實體的細緻查驗（如醫療場景：Each sample needs individual examination 。

二、中文語義解析

“單獨”：
- 指脫離群體或系統，獨立存在或操作的狀态。
- 英文對應：alone, separately, individually（《現代漢語詞典》第7版）。
“檢查”：
- 指為确認狀态、質量或合規性而進行的系統性查驗。
- 英文對應：inspect, examine, check（《牛津英漢漢英詞典》）。

三、專業場景應用

醫療領域：
指對特定器官或指标進行獨立檢測（如：肝功能單獨檢查 → separate liver function tests），需排除其他幹擾因素（世界衛生組織臨床術語庫）。

工程質檢：
指對設備部件進行獨立測試（如：電路模塊單獨檢查 → individual circuit module inspection），确保局部功能達标（ISO 9001質量管理标準術語）。

四、權威來源參考

中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
Oxford University Press.《牛津英漢漢英詞典》. 2020版. 牛津詞典官網
World Health Organization. International Classification of Health Interventions (ICHI). 2022. WHO術語庫
International Organization for Standardization. ISO 9001:2015 Quality Management Systems. ISO标準庫

（注：以上鍊接為相關機構官網，具體術語解釋需查閱其正式出版物或數據庫條目）

網絡擴展解釋

“單獨檢查”是一個由“單獨”和“檢查”組合而成的短語，其含義需結合具體語境理解：

基本含義
“單獨”指獨立、不與其他事物共同進行；“檢查”指審查、檢驗或核查行為。因此，“單獨檢查”通常指對某個對象進行獨立的、不與其他對象混合的檢驗或審查。例如：
- 醫學場景：對患者進行單獨的身體檢查（而非群體篩查）；
- 工業場景：對産品逐個檢驗而非抽樣檢查。
使用特點
- 強調個體性：确保每個對象均被覆蓋，避免遺漏或批量處理中的誤差；
- 針對性更強：常用于需要精準判斷或存在特殊情況的場景，如法律文件審核、精密儀器檢測等。
相關概念對比
- 同義詞：個别檢查、獨立檢查；
- 反義詞：批量檢查、抽樣檢查、集體篩查。

若您有具體領域或語境（如法律、醫學、工程等），可補充說明以便提供更精準的解釋。