陳列照明英文解釋翻譯、陳列照明的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 display lighting

分詞翻譯：

陳列的英語翻譯：

display; exhibit; expose; set forth; set out; show
【法】 exposing

照明的英語翻譯：

illume; illuminate; illumine
【醫】 illumination
【經】 light heat and water expense

專業解析

陳列照明（Display Lighting）指商業環境中通過人工光源系統設計，精準控制光線方向、強度及色溫，以突出商品視覺特征并引導消費者注意力的專業化展示技術。該概念在漢英對照語境中常譯為 "exhibition lighting" 或 "merchandise illumination"，其核心功能包括增強産品質感表現、營造空間氛圍層次、延長觀展停留時長三方面。

國際照明委員會（CIE）在《商業照明設計指南》中指出，陳列照明需遵循"3C原則"：

對比度（Contrast）：通過明暗差異強化主體物輪廓，推薦展品亮度比背景高30%-50%
顯色性（Color Rendering）：采用CRI＞90的光源确保色彩還原準确度
舒適度（Comfort）：避免眩光幹擾，建議垂直照度不超過2000 lux

美國照明工程學會（IESNA）研究顯示，動态軌道射燈系統可提升30%的顧客互動率，其中重點照明（Accent Lighting）角度以30°-45°入射角最能凸顯紡織品紋理與金屬制品光澤。博物館級LED軌道燈因具備97%的顯色指數與50000小時壽命，已成為奢侈品牌陳列的主流選擇。

牛津大學出版社《照明設計詞典》強調，櫥窗照明需遵守"黃金三角定律"：主展品、輔助光源、環境補光按5:3:2比例分布，通過漫反射消除投影死角。服裝陳列領域則普遍采用色溫2700K-3000K的暖白光塑造溫馨試衣環境，珠寶櫃台多使用5000K冷白光增強鑽石火彩效應。

網絡擴展解釋

陳列照明是指在商業展示或展覽中，通過燈光設計來突出展品特性、吸引視覺關注并營造特定氛圍的照明方式。以下是其核心要點：

一、定義與功能

陳列照明以燈光為媒介，通過控制光線強度、角度和色溫，增強展品的色彩、材質和立體感。其核心功能包括：基礎照明（确保環境可見度）、重點照明（突出展品細節）以及氛圍營造（傳遞品牌或空間情感）。

二、主要分類

基礎照明
采用均勻分布的頂部光源（如嵌入式燈具），提供整體亮度，保證商品基本可見性。
重點照明
使用射燈、軌道燈等點狀光源，通過2-5倍于環境光的亮度差異，強調展品細節（如珠寶切面、服飾紋理）。
氛圍照明
利用背光或全景照明削弱陰影，營造柔和環境，常見于時尚女裝櫥窗。

三、設計要素

照度控制：重點區域需達到300-500勒克斯（lx），普通區域約100-200 lx。
色溫選擇：暖光（2700-3000K）適合溫馨場景，冷白光（4000K以上）突出現代感。
光形态：集中光強化展品輪廓，漫射光減少反光幹擾。

四、應用場景

商業店鋪：通過對比照明吸引顧客目光（如深色服裝搭配明亮背景）。
展廳設計：結合間接照明工具塑造空間層次，如文物展櫃采用低反射光源保護展品。

若需進一步了解具體燈具選型或照度計算公式，可參考、3、9中的案例說明。