英语翻译：

pauper
【法】 have-not; pauper

相关词条：

1.pauper  

例句：

1. 穷人贫困的人；贫民
   An impoverished person; a pauper.
2. 他在他们的眼光里是坍台了；他在贫民前面丢了体面和地位。
   He was degraded in their eyes; he had lost caste and station before the very paupers.

分词翻译：

贫的英语翻译：

deficient; impoverished; inadequate; loquacious; poor

民的英语翻译：

civilian; folk; the people

专业解析

"贫民"在汉英词典中的核心定义为：指缺乏基本生活资料或经济能力极低的社会群体，对应的英文翻译为"pauper"或"the poor"。该词汇包含以下语义维度：

1. 经济属性

   特指因收入低于社会平均水平而难以维持温饱的群体，如《现代汉语词典》汉英版将"贫民窟"译为"slum"，强调其居住环境与贫困状态的关联性。

2. 法律界定

   在英美法系中存在"pauper's oath"（贫民宣誓）概念，指经济困难者通过法定声明免除诉讼费用，体现法律对贫困群体的特殊救济制度。

3. 社会分层

   与"proletariat"（无产阶级）形成语义互补，前者侧重经济困境描述，后者强调生产关系中的阶级地位。《牛津汉英词典》特别标注该词多用于社会经济分析文本。

4. 文化语境

   在文学作品中常以"the destitute"（赤贫者）作为修辞替换，如狄更斯小说通过"pauper's grave"（贫民墓穴）等短语展现19世纪英国底层生存状态。

网络扩展解释

“贫民”一词的含义可以从以下几个方面详细解释：

一、基本定义

贫民指无固定职业、收入微薄且生活穷苦的群体，尤其指无法达到基本生活水准的人。这一群体通常包括城市中缺乏稳定经济来源的底层劳动者。

二、历史与文献溯源

1. 古代语境

   • 《管子·侈靡》提到“巨瘞堷，所以使贫民也”，指通过劳役让贫民获得生计。
   • 《淮南子·要略》批评“厚葬靡财而贫民”，表明政策或习俗可能导致民众贫困。

2. 历史案例

   • 《魏书》记载北魏高祖将山北苑土地赐予贫民，反映古代统治者对贫民的救济措施。

三、分类与特征

• 城市贫民：现代常见于工业化或城市化进程中，如、6提到的“城市贫民”，多指从事临时工作、居住条件差的人群。
• 网络引申义：部分资料提到，网络用语中“贫民”也用于调侃资源匮乏或能力不足者，但此类用法非正式且权威性较低。

四、相关概念辨析

• 近义词：穷人（强调经济状况）、底层民众（侧重社会地位）。
• 反义词：富翁、富裕阶层。

五、社会意义

贫民问题常与贫富差距、社会保障相关。例如《管子·法法》指出战争“贫民伤财”，强调外部因素对贫困的影响。

---

注：如需了解更完整的文献引用或历史案例，可参考《管子》《淮南子》等古籍原文，或社会学相关研究。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按照通知泵循环润滑不精确陈－施二氏呼吸带交替迭代程序分段文件芬尼氏手术分期减少哥伦比亚樗木子褐尾蠹皮炎假改组腱切断解放结构子句纪律惩戒权扩张解释牢固的链路头磷酸尿核苷硫羟亚膦酸孟－别二氏征难确定性颞下窝人体运动电影照相术神经部似牙质的输入输出通道酸性绿特屈托尔