唯心的英文解釋翻譯、唯心的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

Platonic

alone; only

heart; centre; feeling; intention; mind
【醫】 cardia-; cardio-; cor; heart

"唯心的"在漢英詞典中通常翻譯為"idealistic"或"idealist"，指代與唯心主義哲學相關的概念。該詞源自德語"Idealismus"，最早由18世紀德國哲學家沃爾夫提出，在哲學範疇特指主張精神第一性、物質第二性的世界觀。

根據《現代漢英詞典》（第三版，2010）的釋義，"唯心的"對應三種英文表達：

在具體語境中，"唯心的"常與以下概念對應：

典型用法如："這種觀點過于唯心的，忽視了客觀數據支撐"（《現代漢語用法詞典》示例）。需要注意的是，該詞在非哲學語境中可能帶有貶義，暗示脫離實際，如《劍橋英語詞典》标注其口語用法含"impractical"之意。

“唯心”一詞的含義可從佛教哲學和西方哲學兩個維度理解，具體解釋如下：

核心思想
佛教認為“一切諸法，唯有内心，無心外之法”，即宇宙萬物均由心所變現，心是萬有的本體和唯一真實。這一觀點源自《華嚴經·十地品》的“三界所有，唯是一心”。
例如，《楞伽經》提到“由自心執著，心似外境轉”，強調外境是心識的投射，并非獨立存在。
與唯識宗的關系
該理論發展為佛教唯識宗的核心教義，主張“萬法唯識”，即現象世界是心識活動的結果。

基本定義
唯心主義（Idealism）主張精神或意識為第一性，物質為第二性。可分為兩類：
- 主觀唯心主義：認為世界是個人主觀意識的産物，如中國宋代陸九淵提出“宇宙便是吾心，吾心即是宇宙”。
- 客觀唯心主義：主張存在超越個體的客觀精神（如“理念”“絕對精神”），代表人物包括黑格爾。
批判與應用
馬克思主義哲學批判唯心主義脫離物質基礎，如毛澤東指出“文藝改變環境是唯心之談”；魯迅也強調其局限性。但唯心思想在探讨意識能動性、精神價值等領域仍有啟發意義。

如需進一步了解具體流派或曆史演變，可參考《華嚴經》原文或哲學史相關文獻。