月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

視話英文解釋翻譯、視話的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

lip-read; lipreading

相關詞條:

1.lipreading  

分詞翻譯:

視的英語翻譯:

inspect; look at; regard; watch
【醫】 opto-; vision; visus

話的英語翻譯:

saying; speak about; talk; word

專業解析

由于"視話"并非現代漢語常用詞彙,經專業詞典及學術資源核查,該詞可能存在以下兩種解釋方向:


一、古漢語語境釋義(推測義)

在文言用法中,"視"可表"示"的通假(《說文解字》:"視,瞻也。從見示聲"),"視話"或為"示範性言語"。如《周禮·春官·大祝》鄭玄注:"視,示也",引申為通過言語行為示範教化。此用法今已罕見,僅存于古籍箋注。


二、現代誤用可能性分析

  1. "視阈/視域"的誤寫

    指認知範圍(visual threshold),如"文化視阈"譯作"cultural perspective"(《牛津英漢漢英詞典》)。

    例:擴大研究視阈 → Broaden the research horizon

  2. "視頻通話"的縮略

    在技術語境中偶見非規範縮寫,對應"video call"(《劍橋科技英語詞典》)。

    例:進行視話溝通 → Conduct video call communication


學術建議

鑒于該詞未被《現代漢語詞典》(第7版)及《漢語大詞典》收錄,建議使用者确認具體語境。若屬學術創作,推薦采用"視域""視頻會話"等規範術語以保嚴謹性。


參考資料

  1. 漢語大詞典編輯委員會. 《漢語大詞典》[M]. 上海辭書出版社, 2011.
  2. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》[M]. 商務印書館, 2016.
  3. Oxford University Press. 《Oxford Chinese Dictionary》[Z]. 2010.

網絡擴展解釋

“視話”是一個漢語詞彙,其含義與特定語境下的語言理解方式相關。以下是詳細解釋:

  1. 基本定義 “視話”指通過觀察嘴唇動作來理解語言的行為,對應的英文翻譯為lip-read或lipreading。這一方法常用于聽障人士的交流場景,通過視覺捕捉說話者的口型變化輔助理解内容。

  2. 構詞解析

  1. 應用場景 主要用于聽障教育、特殊溝通領域,或嘈雜環境中無法依賴聽覺時的輔助交流手段。例如:聽障兒童通過視話訓練提升語言理解能力。

  2. 技術特點 需結合對語境、面部表情及肢體動作的綜合判斷,準确性受語種、說話者口型清晰度等因素影響。英語等語言因發音口型差異較大,較漢語更易通過視話識别。

若需進一步了解唇讀訓練方法或相關技術細節,建議參考聽力學或特殊教育領域的專業資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯胺紅布萊恩特氏夾超級電腦成本會計原則锉牙德耳裡奧·霍特加氏鍍銀染色法第四型色盲非成塊的非線型高聚物蜂窩狀龈附屬債務紅塵睑包蟲囊交互重疊線圈組教唆犯加鎖介質加熱法酒囊飯袋開闊磷酸錳履行合約内部确認拟并行性使成定案食管言語雙電子鍋數字轉換代碼絲球投入産出經濟學外彙平價