辦公器具英文解釋翻譯、辦公器具的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 office furniture

分詞翻譯：

辦公的英語翻譯：

handle official bussiness; work

器具的英語翻譯：

apparatus; implement; utensil; ware
【經】 appliance

專業解析

辦公器具（bàngōng qìjù）指在辦公環境中用于處理日常事務、提升工作效率的各類工具與設備。其核心含義可從以下維度解析：

一、漢語釋義與構成

語義分解
- 辦公：指處理公務或職業事務的活動（《現代漢語詞典》第7版）。
- 器具：泛指工具、器械或裝置（《辭海》第7版）。
  組合後特指“公務活動中使用的工具類物品”，強調實用性與功能性。

二、英語對應術語

英語常譯為"Office Supplies" 或"Office Equipment"，但二者存在差異：

Office Supplies（辦公用品）：
消耗性物品，如紙張、筆、文件夾等（牛津詞典定義）。

Office Equipment（辦公設備）：
非消耗性器械，如打印機、碎紙機、投影儀等（劍橋商業詞典）。

三、權威分類參考

根據國際标準化組織（ISO）對辦公器具的歸類，主要分為：

文書處理類
文件櫃、訂書機、計算機等。

信息技術類
電腦、路由器、U盤等（需區分IT設備與辦公器具的交叉領域）。

環境維護類
白闆、照明設備、空氣淨化器等。

四、專業定義延伸

美國職業安全與健康管理局（OSHA）将辦公器具定義為：

“非生産性工具，用于支持信息管理、溝通協作及空間組織，需符合人體工學與安全标準。”
（來源：OSHA辦公室安全指南

五、典型實例

傳統器具：印章、裁紙刀、傳真機
智能器具：電子簽名闆、智能會議屏、自動裝訂機
（案例參考：聯合國采購目錄中的辦公器具分類

結語

“辦公器具”涵蓋從基礎文具到智能硬件的廣泛工具集，其定義隨技術演進不斷擴展，但始終圍繞“提升組織效能”這一核心功能。

網絡擴展解釋

“辦公器具”是辦公環境中用于處理日常事務、提升效率的工具類物品的統稱，其定義和分類可結合多個來源綜合說明：

一、核心定義

辦公器具屬于廣義辦公用品範疇，主要指輔助完成文件處理、數據計算、信息整理等基礎工作的工具。它與辦公設備（如打印機、電腦等）的區别在于，器具更偏向小型化、手動或簡單機械操作的工具，而設備多為電子化、自動化程度較高的機器。

二、主要分類及示例

基礎文具工具
包括訂書機、剪刀、裁紙刀、計算機、打孔器、膠水、長尾夾等手動操作工具。例如訂書機用于文件裝訂，計算機用于快速數值運算。
文件管理工具
涵蓋文件夾、檔案盒、标籤貼、回形針、文件袋等，用于紙質文檔的分類與存儲。
桌面辦公輔助工具
如筆筒、便籤紙、台曆、桌面收納架等，用于優化辦公空間布局和日常事務提醒。
簡單電子工具
包括電子計算機、考勤機等需電力驅動但功能單一的小型設備，這類工具常被歸類于“器具”與“設備”的交叉領域。

三、與辦公設備的界限

辦公器具與設備的界限較模糊，通常通過以下特征區分：

操作複雜度：器具多為簡單工具（如訂書機），設備需專業技術操作（如打印機）。
功能獨立性：器具通常支持單一功能，設備可集成多項功能（如複印機兼具打印、掃描）。

四、行業發展趨勢

隨着辦公場景多樣化，辦公器具逐漸向多功能、環保化發展，例如可循環使用的金屬長尾夾替代塑料制品，或結合智能技術的電子标籤貼等。

如需更詳細分類或品牌推薦，可參考（泛普軟件）、（效率提升方法）等來源。