貧窮或缺乏資源的國家英文解釋翻譯、貧窮或缺乏資源的國家的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 have-not

分詞翻譯：

貧窮的英語翻譯：

destitution; impoverishment; neediness; poorness; poverty
【法】 poverty

或的英語翻譯：

either; maybe; or; perhaps
【計】 OR

缺乏的英語翻譯：

lack; be devoid of; be scant of; need; short of; want
【醫】 deficiency; deprivation; leipo-; lipo-; poverty
【經】 absence; run low; scarcity; underage

資源的英語翻譯：

natural resources; resource; wealth
【計】 resource
【醫】 resource
【經】 resources

國家的英語翻譯：

country; nation; nationality; soil; state
【經】 state

專業解析

在漢英詞典框架下，“貧窮或缺乏資源的國家”通常對應“low-income and resource-scarce countries”或“economically disadvantaged nations”，指長期面臨物質財富短缺、基礎設施薄弱、社會發展滞後的主權實體。以下為具體解析：

1. 核心定義與經濟特征

這類國家的人均國民總收入（GNI）低于世界銀行設定的國際貧困線阈值（2023年為1,136美元/年）。典型特征包括：農業占比超過20%、工業基礎薄弱、外彙儲備不足，例如世界銀行将馬拉維、尼日爾等36國列為低收入國家。

2. 資源匮乏的多維表現

除經濟指标外，聯合國開發計劃署（UNDP）的人類發展指數（HDI）顯示，此類國家普遍存在：

人均可用耕地<0.3公頃（全球平均0.6公頃）
清潔飲用水覆蓋率低于60%
每千人醫師數不足0.5名（WHO标準為2.5名）

3. 國際分類标準

聯合國認定的“最不發達國家”（LDCs）包含46個國家，需同時滿足：

人均GDP<$1,018（三年平均值）
人力資産指數（HAI）<60
經濟脆弱性指數（EVI）>36
該分類每三年由經濟及社會理事會審議更新。

4. 系統性發展障礙

國際貨币基金組織（IMF）研究指出，這類國家普遍存在“貧困陷阱”現象，表現為：

k_{t+1} = sA k_t^alpha - (n+delta)k_t

其中資本積累率（s）常低于10%，技術進步率（A）不足發達國家的1/3，導緻經濟難以突破均衡點。

網絡擴展解釋

“貧窮或缺乏資源的國家”通常指經濟落後、資源匮乏且民衆生活水平較低的國家。以下是詳細解釋：

一、定義與特征

經濟貧困
這類國家人均GDP極低，例如津巴布韋人均GDP僅0.1美元（），布隆迪為270美元（）。聯合國将人均GDP低于765美元的國家定義為低收入國家（）。
資源匮乏
包括自然資源（如石油、礦産）和基礎資源（如耕地、水資源）短缺。例如日本因地質條件限制，化石燃料匮乏（），而我國人均水資源、耕地等也低于世界平均水平（）。

二、典型國家示例

津巴布韋
因惡性通貨膨脹和經濟崩潰，成為全球最貧窮國家之一（）。
布隆迪
長期内戰導緻經濟停滞，人均GDP僅270美元（）。
阿富汗
戰亂和資源開發不足，位列全球最貧困國家第十（）。

三、成因分析

地理與環境限制
如非洲國家受氣候幹旱、土地貧瘠影響（）。
政治與戰争因素
内戰、殖民遺留問題等阻礙發展（）。
經濟結構單一
過度依賴農業或資源出口，抗風險能力弱（）。

四、補充說明

需注意“資源匮乏”與“經濟貧困”并非完全重疊。例如日本雖資源貧乏，但通過技術和高附加值産業成為發達國家（）。

如需完整國家列表或更多數據，可參考聯合國相關報告及經濟數據庫。