英語翻譯：

flaming; flaring

相關詞條：

1.live  2.aflame  3.burning  4.blazing  5.fiery  6.flaringly  

例句：

1. 無人能否認火能燃燒的事實。
   No one can deny the fact that fire burns.
2. 乘客在燃燒的飛機中窒息死亡。
   Passengers suffocated in the burning aircraft.
3. 人們總是把老師比喻為燃燒的蠟燭。
   Teachers are often compared to burning candles.
4. 他們從燃燒的房子裡逃了出來。
   They fled from the blazing house.

分詞翻譯：

燃燒的英語翻譯：

blaze; burn; burnable; burning; burnt; combustion; flame; inflammation
【化】 burning; combustion
【醫】 combustion

專業解析

"燃燒的"作為漢語形容詞，在漢英詞典中主要體現為兩種對應形式：

1. 基本釋義

指物質發生氧化反應産生熱量的狀态，對應英文"burning"或"combustible"。該詞源自《牛津高階英漢雙解詞典》第9版，強調物體處于明火作用下的化學變化過程，如"燃燒的木頭"(burning wood)。

2. 擴展釋義

在文學語境中可引申為強烈的情感狀态，對應"ardent"或"fiery"。根據《劍橋詞典》釋義，該用法常見于描述激情、欲望等抽象概念，如"燃燒的鬥志"(burning fighting spirit)。《韋氏大學詞典》特别标注其隱喻用法最早見于18世紀詩歌創作。

3. 專業術語

在化學工程領域，該詞對應"combustible"，特指物質的可燃特性。參考《柯林斯英漢雙解詞典》科技詞條，專業文獻中常出現"可燃材料"(combustible materials)等固定搭配。

4. 語法特征

作定語時需搭配"的"字結構，與名詞形成偏正關系。根據《現代漢語詞典》第7版語法标注，該詞不可單獨作謂語，必須依附中心語，如"燃燒的火焰"符合規範，而"火焰燃燒的"屬錯誤結構。

5. 曆時演變

《漢語大詞典》電子版顯示，該詞在明代白話文獻中已出現比喻用法。現代漢英對譯标準參照了中國翻譯協會2018年發布的《漢英對照規範術語手冊》，其中明确将技術文檔中的"燃燒的"統一譯為"combustive"。

網絡擴展解釋

“燃燒的”是一個形容詞短語，通常有以下幾層含義：

1. 字面意義
   指物體處于燃燒狀态，即物質與氧氣發生劇烈氧化反應，釋放光、熱和煙霧的現象。例如：“燃燒的火焰”“燃燒的木柴”。

2. 科學定義
   在化學中，燃燒需滿足三個條件：可燃物、助燃劑（通常是氧氣）、溫度達到燃點。反應通式為：
   $$
   text{燃料} + O_2 rightarrow CO_2 + H_2O + text{能量}
   $$
   例如紙張燃燒生成二氧化碳和水。

3. 比喻與象征
   常用于描述強烈的情感或狀态：

• 激情：如“燃燒的鬥志”表示極緻的熱情；
• 消耗：如“燃燒的生命”比喻為某事全力付出；
• 危機感：如“燃燒的緊迫感”形容亟待解決的問題。

4. 文學與藝術意象
   在詩歌或影視中，“燃燒的”可象征毀滅與重生，如“燃燒的夕陽”暗喻時光流逝，或“燃燒的記憶”表達難以忘懷的往事。

若需進一步探讨具體語境中的用法，可提供例句以便分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

棒鐵遍生鞭毛的吡乙磺苯酰胺穿透理論帶吻屬單曲翼面彈性記憶效應電離層預測地衣紡前染色的放射狀切開吩咐管理公司恒速輸入混合數據模型幾何圖形模拟集中電池組局部記錄林德弗萊施氏褶淋濕面向磁鼓的系統青黴醛酸絲石竹四象限操作訴狀引言碳質殘渣托長外切圓錐微分法