單肌顫搐英文解釋翻譯、單肌顫搐的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 ****** muscle twitch

分詞翻譯：

單的英語翻譯：

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

肌顫搐的英語翻譯：

【醫】 myopalmus; myoseism; vellication

專業解析

單肌顫搐（英文：Fasciculation）指單個或一小簇肌纖維（通常由單個運動單元支配）發生的短暫、自發、不規則的細小收縮，肉眼可見皮膚下肌肉的細微抽動或蠕動感。它屬于不自主運動的一種，通常無痛，但可能引起患者不適或焦慮。

詳細解釋：

生理機制：由支配肌纖維的下級運動神經元（脊髓前角細胞或腦幹運動神經核）自發放電引起。這種異常放電導緻其支配的肌纖維短暫同步收縮，形成肉眼可見的局部肌肉顫動。其發生可能與神經元興奮性增高、軸突傳導異常或神經肌肉接頭輕微不穩定有關。
臨床特征：
- 表現：皮膚下出現局竈性、短暫（數秒至數分鐘）、不規則、無節律的肌肉跳動或蠕動，常見于四肢、軀幹、面部（如眼睑）和舌肌。
- 無痛性：通常不伴隨疼痛。
- 休息時明顯：常在肌肉放松或休息時出現或加重，運動後可能暫時消失。
- 良性 vs. 病理性：大多數單肌顫搐是良性的（如疲勞、壓力、咖啡因、電解質紊亂引起），但也可能是神經系統疾病的早期表現（如運動神經元病、神經根病、周圍神經病）。
與相關術語的區分：
- 肌陣攣（Myoclonus）：指肌肉或肌群突然、短暫、閃電樣的不自主收縮，幅度通常比顫搐大，可累及全身或局部。
- 震顫（Tremor）：身體部位有節律的、振蕩性的不自主運動。
- 肌纖維顫搐（Myokymia）：通常指皮膚下持續的、波浪樣或蠕動樣的肌肉活動，範圍可能比單肌顫搐更廣、更持續，常與神經受壓或脫髓鞘有關。
- 肌束震顫（Muscle Twitch）：此詞有時在非專業語境中與單肌顫搐混用，但在嚴格醫學定義上，肌束震顫可能指更粗大的肌肉抽動或包含多種不自主運動。
英文翻譯與詞典釋義：在權威醫學詞典中，“單肌顫搐”對應的标準英文術語是Fasciculation。其定義為：

"Involuntary contractions, or twitchings, of groups of muscle fibers, often visible through the skin." (Source: Dorland's Illustrated Medical Dictionary) "A brief spontaneous contraction affecting a small number of muscle fibers, often causing a flicker of movement under the skin. Most are benign, but they can be a sign of denervation." (Source: Oxford Concise Medical Dictionary)

權威參考來源：

《神經病學》（賈建平，陳生弟主編，人民衛生出版社）：在運動障礙疾病及周圍神經病章節中詳細描述了肌束震顫（單肌顫搐）的機制、臨床表現及其與神經系統疾病（如肌萎縮側索硬化症）的關系。
《道蘭圖解醫學詞典》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）：提供了 "Fasciculation" 的标準定義和描述。
《牛津簡明醫學詞典》（Oxford Concise Medical Dictionary）：對 "Fasciculation" 的定義簡潔清晰，并區分了良性與病理性。
UpToDate臨床顧問（需訂閱訪問）：在關于“肌束震顫”、“運動神經元病臨床表現”等專題中有詳細論述其病理生理、評估和臨床意義。

網絡擴展解釋

單肌顫搐是指單一肌肉或局部肌群在靜止狀态下出現的緩慢、不自主的波動性收縮，屬于肌肉顫搐的一種表現形式。以下是詳細解釋：

1. 定義與表現

單肌顫搐通常表現為局部肌肉的細微顫動，例如眼皮跳動、手指輕微抽動等。與全身性肌肉痙攣不同，它局限于特定區域，且可能無明顯疼痛，但持續時間較長。

2. 常見原因

電解質失衡：鈣、鉀、鎂等礦物質缺乏（如長期飲食不均衡或劇烈運動後大量排汗）會導緻神經肌肉興奮性增高，引發顫搐。
神經功能異常：如肌無力、神經源性肌萎縮等疾病可能幹擾神經信號傳遞，導緻局部肌肉異常收縮。
生理性因素：疲勞、緊張、寒冷刺激等也可能誘發短暫性單肌顫搐，通常可自行緩解。

3. 症狀與應對

症狀：除局部肌肉顫動外，可能伴隨出汗、乏力（如缺鈣或電解質紊亂時）。
治療：
- 藥物：補充鈣劑（如碳酸鈣D3）、電解質（如口服補鹽液）；嚴重時需使用肌松藥（如巴氯芬）。
- 生活調整：避免辛辣刺激食物，多攝入牛奶、綠葉蔬菜等富含礦物質和維生素的食物；局部熱敷或按摩可緩解生理性顫搐。

4. 何時就醫？

若單肌顫搐頻繁發作、範圍擴大或伴隨肌力下降，需警惕神經系統疾病（如肌萎縮側索硬化症）或代謝性疾病，建議及時就診明确病因。

單肌顫搐多為良性，但需結合症狀和誘因判斷是否需要幹預。保持均衡飲食、適度運動及規律作息是預防關鍵。