不可逆溶脹英文解釋翻譯、不可逆溶脹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 irreversible swelling

cannot

athwart; contradictorily; counter; disobey; go against; inverse
【醫】 contra-

【化】 swelling

在漢英詞典視角下，“不可逆溶脹”指材料（尤其是高分子聚合物）在溶劑中吸收溶劑分子後體積發生永久性增大，即使移除溶劑或改變環境條件也無法恢複到原始尺寸的現象。

其核心含義可拆解為：

“溶脹” (Swelling)：
- 漢語本義：物體吸收液體後體積膨脹。
- 英語對應：Swelling。指物質（特别是聚合物）吸收溶劑分子導緻體積增大的過程。這是一種物理變化而非化學溶解。
- 來源參考：高分子科學基礎術語。可查閱材料科學或化學工程領域标準詞典或教科書，如《高分子物理》（何曼君等編著）或《Polymer Science and Technology》(Joel R. Fried)。
“不可逆” (Irreversible)：
- 漢語本義：不能逆轉或恢複原狀。
- 英語對應：Irreversible。強調溶脹過程導緻的體積變化是永久性的，無法通過簡單手段（如幹燥）消除。
- 來源參考：物理化學通用術語。可參考《物理化學》（傅獻彩等編著）或《Physical Chemistry》(Peter Atkins, Julio de Paula) 中關于熱力學過程可逆性的定義。

綜合解釋與機理： “不可逆溶脹” (Irreversible Swelling) 通常發生在具有三維網絡結構的高分子材料（如交聯橡膠、熱固性塑料）中。當這類材料浸入溶劑時：

與“可逆溶脹”的區别：

可逆溶脹 (Reversible Swelling)：發生在非交聯或弱物理交聯的線性/支化聚合物中（如未硫化的橡膠）。溶脹後，若移除溶劑，分子鍊可相對自由地移動并基本恢複原狀。
不可逆溶脹 (Irreversible Swelling)：發生在具有強化學交聯的網絡聚合物中。溶脹後，即使完全去除溶劑，體積也無法恢複到溶脹前的大小，留下永久形變。

應用與影響：不可逆溶脹現象在高分子材料應用中至關重要：

權威來源參考：

對于高分子溶脹（包括可逆與不可逆）的基礎理論和定義，可參考高分子科學領域的經典教材或國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）推薦術語：
- 來源：《高分子物理》 (國内經典教材，如複旦大學出版社版) 或 IUPAC 高分子術語彙編 (需通過學術數據庫訪問，如 IUPAC官網術語庫)。
- 來源：《Polymer Science and Technology》 (Joel R. Fried, Prentice Hall) 或《Introduction to Polymers》 (R.J. Young, P.A. Lovell, CRC Press) 等國際教材中關于聚合物溶解與溶脹的章節。
關于交聯網絡與溶脹平衡的熱力學處理（Flory-Rehner理論）：
- 來源：原始文獻或高分子物理教材中的深入讨論，如 P.J. Flory 的著作《Principles of Polymer Chemistry》 (Cornell University Press)。

不可逆溶脹是指高分子材料在溶劑中發生體積膨脹後，無法通過簡單條件（如去除溶劑）恢複原有形态的現象。其核心機制與材料結構或化學性質的變化有關，以下從不同角度展開解釋：

不可逆溶脹通常發生在兩種情況下：

不可逆溶脹是材料與溶劑相互作用導緻永久性結構變化的結果，區别于可逆的體積膨脹。其機理涉及結晶區破壞、化學交聯等，廣泛存在于工業和高分子材料領域。如需進一步了解具體案例，可參考化工或材料學文獻。