乒乓英文解釋翻譯、乒乓的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ping-pong

"乒乓" 在漢英詞典中主要有兩層核心含義，既指代聲音，也特指一項體育運動：

作為拟聲詞 (Onomatopoeia)：
- 含義：形容連續、清脆的敲擊聲、碰撞聲或爆裂聲，類似于物體快速、輕巧地相互撞擊或彈跳的聲音。例如：乒乓球在球台上彈跳的聲音、雨點敲打屋頂的聲音、小石子連續撞擊玻璃的聲音等。
- 英文對應詞：常用bang,pop,ping-pong,rat-a-tat 等拟聲詞來表示類似的聲音效果。具體選擇取決于語境和模拟的具體聲音類型。
- 例句：雨點乒乓地打在窗戶上。/ The raindropspattered (ping-ponged) against the window pane. (參考來源：《現代漢語詞典》(第7版)，商務印書館；《牛津英漢漢英詞典》，牛津大學出版社)
作為專有名詞 (Proper Noun)：特指乒乓球運動
- 含義：這是“乒乓球”運動的簡稱。乒乓球是一項在長方形球台（中間有球網）上進行的球類運動，由兩名或兩對選手使用球拍擊打一個空心塑料球過網。
- 英文對應詞：Table Tennis 是國際通用的正式名稱。Ping-Pong 是商标名（源于模拟球撞擊球拍和球台的聲音），在非正式場合或特定語境下也常被用作同義詞，尤其在美國等地。
- 例句：他非常喜歡打乒乓。/ He enjoys playingtable tennis (ping-pong) very much. (參考來源：《現代漢語詞典》(第7版)，商務印書館；國際乒乓球聯合會官方網站規則部分提及運動名稱；《牛津英漢漢英詞典》，牛津大學出版社)

擴展說明：

“乒乓”與“乒乓球”： “乒乓”作為運動簡稱時，等同于“乒乓球”。但在指代運動的器具（即那個小球）時，通常使用全稱“乒乓球”，英文為table tennis ball 或ping-pong ball。
文化内涵：乒乓球在中國具有特殊的地位，被譽為“國球”，在中國體育發展和國際交流（如著名的“乒乓外交”）中扮演過重要角色。

總結來說，“乒乓”在漢英詞典中的核心釋義是：

“乒乓”一詞的含義可以從以下幾個方面詳細解釋：

“乒乓”主要用作拟聲詞，模拟物體碰撞或敲擊的清脆聲響。例如：

該詞也代指乒乓球運動，其名稱來源于擊球時球與球拍、球台碰撞發出的“乒”“乓”聲（、）。這項運動起源于19世紀末的英國，最初被稱為“桌上網球”（Table Tennis），後因聲音特點得名“乒乓球”（、）。

在特定語境下，“乒乓球”被引申為事物反複變化或快速交替的狀态，例如形容局勢來回波動（）。不過這一用法較為少見，需結合上下文理解。

以上内容綜合了曆史起源、語言演變及運動術語，如需進一步了解乒乓球規則或發展曆程，可參考來源網頁中的詳細描述。