艙位英文解釋翻譯、艙位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 freight space; shipping berth; shipping space; ships space

digit; location; place; potential; throne
【計】 D
【化】 bit
【醫】 P; position
【經】 bit

"艙位"是漢語中描述交通工具内乘客或貨物空間劃分的專業術語，對應的英文翻譯為"cabin class"或"cabin seat"。根據應用場景可分為三個維度：

航空運輸領域國際航空運輸協會（IATA）将艙位劃分為頭等艙（First Class）、商務艙（Business Class）和經濟艙（Economy Class）。每個艙位對應不同機票代碼，如F代表全價頭等艙，Y代表全價經濟艙，艙位等級直接影響行李額度、餐食标準及退改籤規則。
航海運輸範疇國際海事組織（IMO）文件顯示，郵輪艙位按甲闆層級分為内艙房（Inside Cabin）、海景房（Ocean View）和陽台房（Balcony），艙位選擇影響觀景視野和活動空間。貨輪則按貨物性質劃分幹貨艙、冷藏艙等專業艙位。
航天科技領域中國載人航天工程辦公室定義航天器密封艙為航天員工作生活區，包含軌道艙、返回艙、推進艙等模塊化艙位結構。此類艙位需滿足生命維持系統和輻射防護要求。

術語演變方面，《現代漢語詞典（第7版）》收錄"艙位"詞條時特别标注其多義詞屬性，既指物理空間位置，也延伸為票務等級概念。民航局2024年新規強調，電子客票行程單必須明确标注艙位代碼與對應服務标準。

“艙位”一詞在不同領域有不同含義，需結合具體語境理解：

指輪船、飛機等交通工具艙内的鋪位或座位，用于區分乘客或貨物的空間位置。例如登機牌上的艙位代碼F/C/Y分别代表頭等艙、商務艙、經濟艙。

艙位等級（按服務标準）
- 頭等艙：最寬敞舒適，配備獨立座位和高端服務
- 商務艙：座位較寬，優先登機服務
- 超級經濟艙：比經濟艙多5-15厘米腿部空間
- 經濟艙：基礎服務，座位間距較小
艙位代碼（字母含義）
- F：頭等艙 | C：商務艙 | Y：經濟艙
- 子艙位如B/K/H等代表不同折扣票

指投資者對各類資産的資金分配比例：

建議通過具體場景（如機票/基金說明書）進一步确認具體含義。