補充淨化英文解釋翻譯、補充淨化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 after-purification

分詞翻譯：

補充的英語翻譯：

recruit; supply; makeup; reinforce; renew; supplement; complementarity
renewal
【計】 added
【經】 relay; renew; replacement; supplement

淨化的英語翻譯：

refine; purge; purify; decontaminate; catharsis; clarification; cleanse
purgation; spiritualization
【計】 clean-up
【化】 decontamination
【醫】 cleaning; depuration; purification

專業解析

在漢英詞典視角下，"補充淨化"（bǔchōng jìnghuà）是一個複合術語，結合了"補充"（supplement/replenish）和"淨化"（purify/cleanse）的雙重含義。其核心概念是指在已有淨化過程或資源的基礎上，額外添加物質或采取行動以增強、完善或維持淨化效果。以下是詳細解析：

一、術語分解釋義

補充 (bǔchōng)
- 英文對應：Supplement, Replenish
- 核心含義：添加額外資源以彌補不足或強化現有狀态。
- 例：向水體補充礦物質以提升淨化效率（Supplement minerals to enhance water purification）。
淨化 (jìnghuà)
- 英文對應：Purification, Cleansing
- 核心含義：通過物理、化學或生物手段去除雜質、污染物或有害物質。
- 例：空氣過濾系統對顆粒物的清除（Removal of particulate matter by air filtration systems）。

組合意義：通過額外幹預（如添加試劑、能量或技術手段）優化或延續淨化過程，确保結果更徹底或可持續。

二、應用場景與實例

環境工程
- 在污水處理中，補充化學氧化劑（如臭氧）以降解殘留有機物，提升水質。
- 參考：EPA Guidelines for Advanced Oxidation Processes（美國環保署高級氧化工藝指南）。
健康與營養
- 補充膳食纖維促進腸道毒素淨化（如吸附重金屬），增強代謝廢物排出。
- 參考：WHO報告 Dietary Fibre and Human Health（世界衛生組織膳食纖維與健康報告）。
技術領域
- 太陽能淨水設備中，補充紫外線照射以滅活化學淨化後殘留的病原體。
- 參考：期刊 Environmental Science & Technology 相關研究。

三、權威定義與學術依據

《牛津環境科學詞典》定義"補充淨化"為：

"A secondary process applied to augment primary purification, typically targeting residual contaminants."
（用于增強初級淨化的次級過程，主要針對殘留污染物。）
中國《環境工程術語标準》（GB/T 50955-2013）明确其適用于"深度處理環節"，強調對基礎淨化的完善性。

四、相關概念辨析

術語	區别點
基礎淨化	初始污染物去除（如沉澱、過濾）
補充淨化	針對殘留污染的強化處理（如氧化、吸附）
協同淨化	多技術聯合作用，非階段性補充

結論："補充淨化"是環境科學、工程及健康領域的核心策略，通過針對性幹預提升淨化系統的效能與可靠性。其權威性基于國際标準與學術實踐，需結合具體場景設計技術方案。

網絡擴展解釋

“淨化”是一個多領域應用的詞語，其核心含義是清除雜質或有害成分，使物體、環境或精神達到純淨狀态。以下從不同角度詳細解釋：

一、基礎定義

物理層面：指去除物質中的雜質或污染物。例如，通過空氣淨化器過濾空氣中的微粒、細菌，或處理污水使其達到清潔标準。
精神與抽象層面：如“淨化心靈”“淨化社會風氣”，指通過道德、文化或藝術手段提升精神境界或改善社會環境。

二、應用領域

環境工程：涉及空氣、水等資源的清潔處理，如控制室内溫濕度、噪音等（參考空氣淨化工程）。
文藝與哲學：源自希臘語，亞裡士多德曾用“淨化”描述文藝作品對觀衆情感的洗滌與升華作用。
日常生活：如使用淨化設備、倡導綠色行為（如“淨化城市空氣”）。

三、反義詞與擴展

反義詞：污染。
延伸概念：包括“淨化靈魂”“淨化語言”等抽象表達，強調内在或文化的純潔性。

四、例句參考

環境淨化：樹木為淨化空氣而“加班加點”。
精神淨化：父愛如光，“淨化污濁的靈魂”。

五、補充說明

該詞在不同語境中可能側重不同，如科技領域強調技術手段，人文領域側重道德或情感影響。如需更全面信息，可參考漢典等權威辭書。