白鮮皮英文解釋翻譯、白鮮皮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cortex dictam

分詞翻譯：

白的英語翻譯：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【醫】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

鮮皮的英語翻譯：

【化】 fresh hide; green hide

專業解析

白鮮皮（Bái Xiān Pí）是傳統中藥中的重要藥材，其漢英詞典釋義及專業解析如下：

一、植物學名與定義

英文名：

Cortex Dictamni（藥用部位标準名）

Densefruit Pittany Root-bark（直譯名）

Dictamnus dasycarpus Turcz.（植物拉丁學名，需斜體表示）

白鮮皮為芸香科（Rutaceae）植物白鮮（Dictamnus dasycarpus）的幹燥根皮，主産于中國東北、華北地區。其英文名強調藥用部位（根皮）及植物分類特征（密果）。

二、藥用特性與功效

1. 核心功效（漢英對照）

清熱解毒（Clearing Heat and Detoxifying）：
用于濕熱瘡毒、濕疹疥癬。對應西醫抗菌消炎作用，研究表明白鮮堿（Dictamnine）等生物堿可抑制金黃色葡萄球菌（Staphylococcus aureus）。

祛風燥濕（Dispelling Wind-Dampness）：
治療風濕痹痛，關節紅腫。其活性成分梣酮（Fraxinellone）具有抗炎鎮痛效果（Journal of Ethnopharmacology, 2015）。

止癢（Relieving Itching）：
外敷可緩解皮膚瘙癢，機制與抑制組胺釋放相關（《中華皮膚科雜志》）。

2. 性味歸經

性味（Nature & Flavor）：苦，寒（Bitter, Cold）
歸經（Meridian Tropism）：脾、胃、膀胱經（Spleen, Stomach, Bladder Meridians）

三、傳統應用與現代研究

經典方劑配伍

《太平聖惠方》：配伍苦參、防風，治風疹瘙癢。
《藥性論》：載其“治一切熱毒風，惡風，風瘡疥癬赤爛”。

藥理活性成分

成分（Component）	作用（Action）
白鮮堿（Dictamnine）	抗真菌、抗炎
梣酮（Fraxinellone）	免疫調節、鎮痛
黃柏酮（Obacunone）	抑制腫瘤細胞增殖

現代藥理學證實其提取物對銀屑病、慢性濕疹有顯著療效（Frontiers in Pharmacology, 2020）。

四、權威參考文獻

《中華人民共和國藥典》（2020年版）
标準編號：一部，第88頁。規定白鮮皮水分≤13.0%，浸出物≥20.0% [來源：國家藥典委員會]。

Flora of China
植物分類學依據：Dictamnus dasycarpus Turcz. 形态特征及分布 [來源：中國科學院植物研究所]。

PubMed Central (PMC)
研究文獻：Antipruritic Mechanisms of Dictamni Cortex (PMC7326152) [來源：美國國家生物技術信息中心]。

五、文化背景

《本草綱目》稱白鮮“氣寒善行，味苦性燥”，為“諸黃風痹要藥”。其命名源于根皮色白、氣味腥鮮（李時珍《本草綱目·草部》卷十三）。

網絡擴展解釋

白鮮皮的解釋需從兩個角度理解：

一、作為中藥材

白鮮皮是芸香科植物白鮮（Dictamnus dasycarpus）或狹葉白鮮的幹燥根皮，主産于遼甯、河北等地。其性味苦寒，歸脾、胃、膀胱經，具有以下核心功效：

清熱燥濕：緩解濕熱引起的皮膚潰爛、流膿（如濕疹、疥癬）及黃疸尿赤。
祛風解毒：治療風熱瘡毒、風濕熱痹（關節紅腫疼痛）。
利濕止癢：改善皮膚瘙癢、風疹等過敏症狀。
抗菌抗炎：抑制病原菌，減輕炎症反應。

二、作為成語

“白鮮皮”在漢語中偶作成語，形容皮膚白皙細膩，引申為品格純潔高尚。但此用法較少見，更多語境下指代中藥材。

臨床應用與注意事項

適用病症：濕疹、皮膚瘙癢、風濕性關節炎等（内服煎湯或外用塗抹）。
禁忌：脾胃虛寒者慎用，可能引起腹瀉。

白鮮皮主要作為中藥使用，其名稱在特定語境下有比喻含義。藥用時需遵醫囑，避免自行濫用。