本年度收入英文解釋翻譯、本年度收入的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 current annual revenue

分詞翻譯：

本的英語翻譯：

the root of a plant; this
【機】 aetioporphyrin

年度收入的英語翻譯：

【經】 annual income; annual receipts; annual revenue

專業解析

"本年度收入"在漢英對照語境中可定義為：企業或個體在完整會計年度（通常為1月1日至12月31日）内通過主營業務、投資活動及其他合法渠道取得的貨币性資産總額。該術語對應的标準英譯為"Annual Revenue"或"Fiscal Year Income"，在會計實務中特指符合權責發生制确認條件的收入流。

從構成維度分析，該指标包含三個核心組成部分：

經營性收入（Operating Revenue）：企業通過商品銷售或服務提供獲得的現金流，如制造業的産品銷售收入，對應國際會計準則IAS 18的确認标準
投資性收益（Investment Income）：包括股息收入、利息收入及金融資産公允價值變動損益，其計量方法參照美國通用會計準則ASC 320
偶發性利得（Incidental Gains）：非經常性交易産生的收益，例如固定資産處置利得，這類收入需在財務報表附注中單獨披露

在跨國商業場景中，該指标的核算需遵循屬地原則與稅收協定要求。根據OECD跨國企業轉讓定價指南，關聯交易收入需符合獨立交易原則進行核算與申報。中國財政部《企業會計準則第14號——收入》（2020修訂版）明确規定收入确認應滿足合同履約義務完成、對價可計量等五步法标準。

權威資料來源：

國際財務報告準則基金會《IAS 1財務報表列報》
中國財政部《企業會計準則應用指南》
美國財務會計準則委員會《ASC 220全面收益》

網絡擴展解釋

“本年度收入”指當前會計年度或自然年度内（即從2025年1月1日至2025年12月31日）個人或企業通過經營活動、投資、勞務等合法途徑獲得的所有資金流入總和。具體解釋如下：

時間範圍
- 自然年度：默認指公曆年的1月1日至12月31日。
- 會計年度：部分企業可能采用非自然年度（如4月1日至次年3月31日），需以單位財務制度為準。
收入類型
- 個人收入：包括工資、獎金、投資收益、租金收入等。
- 企業收入：含主營業務收入、其他業務收入、營業外收入（如資産處置收益）等。
确認原則
- 權責發生制：收入在交易發生時确認，無論款項是否到賬。
- 收付實現制：以實際收到款項的時間為準（常見于小型企業或個體戶）。
稅務關聯
通常作為計算所得稅、增值稅等稅種的基數，需注意免稅收入（如國債利息）和應稅收入的區分。

注意事項：具體定義可能因行業、地區或財務制度而異，建議結合企業會計準則或當地稅法進一步确認。若涉及申報或審計，需提供完整憑證支持數據準确性。