平時封鎖英文解釋翻譯、平時封鎖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 pacific blockade

at ordinary times; in peacetime

blank; block; close off; seal off
【計】 lock stock and barrel; lockout

"平時封鎖"在國際法語境中對應英文術語"pacific blockade"，指和平時期一國或多國通過海軍力量限制特定港口或海岸線的通航，以達到外交施壓目的的非戰争強制措施。該概念最早見于19世紀歐洲外交實踐，如1884年英國對希臘實施的封鎖案例。

根據《聯合國憲章》第二章第四條，這種封鎖需符合"不使用武力威脅"原則，其合法性取決于是否獲得聯合國安理會授權或屬于自衛權範疇。現代國際法學者布朗利（Ian Brownlie）在《國際公法原理》中指出，當代實施需滿足三個要件：明确宣告封鎖範圍、持續有效的軍事存在、對第三國的航行自由不構成不當限制。

該措施區别于戰時封鎖的主要特征在于：不自動賦予交戰國權利，不得攻擊民用船隻，且封鎖國需承擔維持人道主義物資通道的義務。2010年國際海洋法法庭在"北極日出號案"裁決中重申，和平時期的封鎖行動必須遵守《聯合國海洋法公約》第301條關于"和平使用海洋"的規定。

當前學術争議聚焦于網絡空間封鎖是否構成新型"平時封鎖"，哈佛大學貝爾弗中心2023年研究報告提出，數字封鎖若造成實體經濟活動癱瘓，可能觸發與傳統海上封鎖等效的法律責任。

“平時封鎖”是國際法中的一個特定概念，指一國或數國在非戰争或武裝沖突狀态下，通過武力（尤其是海軍力量）切斷他國對外交通或聯繫的強制性措施。以下是詳細解釋：

平時封鎖是一種以軍事手段在非戰争狀态下強制孤立他國的行為，具有高度争議性。其合法性通常不被國際社會認可，且可能加劇地區緊張局勢。如需進一步了解國際法相關條款，可參考《聯合國憲章》第七章關于“威脅和平之行為”的規定。