寶貴的英文解釋翻譯、寶貴的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

precious; valuable

人人都不該虛度寶貴的光陰。
Nobody should loaf away his precious time.
如果面對即将到來的第三個夜晚的黑暗，你又知道，太陽對你來說，永不再升起了，那麼你該怎樣度過這插進來的寶貴的３天呢？
If with the on-coming darkness of the third night you knew that the sun would never rise for you again, how would you spend those three precious intervening days?
老師們紛紛表示，非常珍惜這次寶貴的學習機會，将會把學到的知識教給自己的同事和學生，使更多的人掌握電腦的基本知識。
The participants said they valued this special opportunity very much and would teach what they had learned to their colleagues and students to help more people master basic computer skills.
你應很好利用寶貴的每一分鐘去學習。
You should make good use of every precious minute to study.

gold

"寶貴的"作為漢語核心形容詞，其英譯對應"precious"或"valuable"，在語義範疇中承載雙重價值屬性。根據《現代漢語詞典》（第7版）的權威釋義，該詞特指"具有極高價值且難以複得的事物"，其核心語義特征可分解為：

稀缺性價值（Scarcity Value）在經濟學語境中，"寶貴的"對應"scarce resource"概念，如"寶貴的水資源"譯作"precious water resources"，強調資源不可再生特性。劍橋英語詞典指出，當描述時間價值時，"寶貴的"常與"time"構成固定搭配，如"寶貴的時間"對應"valuable time"（Cambridge Dictionary, 2023）。
情感附加值（Emotional Premium）心理學視角下，該詞常修飾抽象名詞如"記憶"（precious memory）、"經驗"（valuable experience）。牛津英漢雙解詞典特别标注，當指代人際關系時，"寶貴的情誼"須譯作"treasured friendship"，突顯情感稀缺性。
功能異質化（Functional Differentiation）在科技英語中，"寶貴的數據"需譯為"critical data"，如IEEE論文中"寶貴實驗數據"的标準譯法為"critical experimental data"（IEEE Xplore, 2021）。而文化遺産領域則采用"invaluable cultural heritage"的譯法，如聯合國教科文組織對"寶貴文化遺産"的官方譯法。

“寶貴”是一個形容詞，主要包含以下含義和用法：

該詞最早見于《戰國策·齊策四》：“夫玉生於山，制則破焉，非弗寶貴矣，然夫璞不完。”，形容玉石雖被雕琢失去原始狀态，但仍被視為珍貴。清代黃景仁詩句“寶貴奚啻同天琛”，進一步體現其“珍貴如天賜寶物”的意涵。

“寶貴”既可描述客觀價值（如文物），也可表達主觀重視（如經驗），需根據語境判斷具體含義。例如“青春寶貴”既指時間珍貴，也隱含應珍惜的态度。

以上内容綜合了權威詞典、古籍引用及現代用法解析，如需進一步查閱，可參考漢典、查字典等來源。