分娩卧位英文解釋翻譯、分娩卧位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cbstetrical position; English position

分詞翻譯：

分的英語翻譯：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

娩的英語翻譯：

childbirth

卧位的英語翻譯：

【醫】 clinostatism; Decub.; decubitus

專業解析

分娩卧位（Fēnmiǎn wòwèi）指産婦在分娩過程中采取的身體姿勢與體位，是影響産程進展、産婦舒適度及胎兒安全的關鍵因素。其英文對應術語為"Delivery Position" 或"Labor Position"。

從漢英詞典及臨床醫學角度，其詳細含義可解析為：

核心定義：
- 中文：産婦在分娩期間（包括第一産程、第二産程）所保持的身體躺卧或支撐的姿态。
- 英文：The specific posture or bodily alignment adopted by a woman during childbirth (including both the dilation and pushing stages).
臨床意義與目的：
- 優化産程：合適的卧位有助于胎兒順利通過産道，促進子宮收縮的有效性，可能縮短産程時間。
- 減輕疼痛與不適：某些體位（如側卧、跪位）能緩解背痛，增加骨盆空間，提高産婦舒適度。
- 保障母嬰安全：根據産婦狀況（如血壓、胎心）和胎兒情況（如胎位、臍帶），選擇最安全的體位，降低并發症風險（如仰卧位低血壓綜合征）。
- 促進自然分娩：鼓勵産婦在醫生/助産士指導下自由活動、變換體位，是支持自然分娩的重要措施。
常見分娩卧位類型（漢英對照）：
- 仰卧位 / 截石位 (Supine Position / Lithotomy Position)：産婦平躺于床上，雙腿擡高置于支架上。這是傳統手術室或需要器械助産時常用體位，但可能增加不適和影響胎兒血供。
- 側卧位 (Lateral Position)：産婦側躺，雙腿間可放置支撐枕。有助于緩解背痛、降低會陰撕裂風險，尤其適合高血壓産婦或需要休息時。
- 跪位 / 手膝位 (Kneeling Position / All-fours Position)：産婦雙膝和雙手支撐身體。有助于緩解背痛（尤其胎位不正時），增加骨盆出口徑線。
- 蹲位 (Squatting Position)：産婦蹲下，可借助支撐或伴侶。利用重力促進胎兒下降，增大骨盆空間。
- 坐位 / 半坐位 (Sitting Position / Semi-sitting Position)：産婦坐于産床或分娩椅上。結合重力作用，舒適度較高。
- 站立位 / 行走 (Upright Position / Walking)：産婦站立或緩慢行走（第一産程）。利用重力促進胎頭下降和宮頸擴張。
選擇依據：
- 分娩是一個動态過程，最佳卧位并非固定不變。選擇需個體化，基于：
  - 産程階段。
  - 産婦舒適度與意願。
  - 胎兒心率及胎位情況。
  - 産婦健康狀況（如血壓、疲勞程度）。
  - 醫療幹預的需要（如硬膜外麻醉、胎心監護）。
- 現代産科理念鼓勵産婦在安全前提下自由活動、嘗試不同體位，并在專業醫護人員指導下選擇最有利于自身分娩進程的卧位。

術語使用說明：在臨床實踐和學術文獻中，"分娩體位" (Fēnmiǎn tǐwèi) 或 "産時體位" (Chǎnshí tǐwèi) 是更常用的術語，其含義與"分娩卧位"基本一緻，但更強調體位的多樣性（不僅限于"卧"）。"Delivery Position" 或 "Labor Position" 是國際通用的标準英文表述。

權威參考來源（基于公認醫學知識庫與指南）：

世界衛生組織 (WHO)：在其關于産時護理的指南中強調支持性護理，包括鼓勵産婦自由活動和選擇舒適體位。 (來源：WHO Recommendations: Intrapartum Care for a Positive Childbirth Experience)
Cochrane協作網：多項系統評價研究了不同分娩體位對産程和結局的影響。 (來源：Cochrane Library - 搜索 "position during labour/delivery")
美國婦産科醫師學會 (ACOG)：在其産科實踐公告中讨論體位管理作為産程支持的一部分。 (來源：ACOG Practice Bulletins on Obstetric Care)
核心産科教材：如《婦産科學》（謝幸，孔北華，段濤主編）等權威教材均有分娩期體位管理的專門章節闡述其原理與應用。

網絡擴展解釋

分娩卧位是指産婦在分娩過程中采取的身體姿勢，尤其是以躺卧為主的體位。以下是詳細解釋：

一、定義與常見類型

分娩卧位主要包括兩種類型：

仰卧位（平躺姿勢）
- 姿勢特點：産婦平躺，雙腿張開或彎曲，雙足平放或蹬住産床腳蹬。
- 適用場景：第一、第二産程，便于醫護人員檢查、胎心監護及器械助産。
側卧位（側躺姿勢）
- 姿勢特點：産婦側卧，臀部和膝蓋放松，雙腿間可墊枕頭支撐；若為糾正胎位（如枕後位），需調整側卧方向。
- 適用場景：産程中需緩解疲勞或調整胎方位時。

二、仰卧位的優缺點

優點：
- 便于醫護人員操作（如陰道檢查、産鉗助産等）；
- 新生兒處理更便利。
缺點：
- 壓迫下腔靜脈，減少回心血量，可能引發低血壓、胎兒窘迫；
- 限制骨盆擴張，增加難産風險；
- 對抗重力作用，延長第二産程。

三、側卧位的優缺點

優點：
- 減輕子宮對下腔靜脈壓迫，改善胎盤血流；
- 促進胎兒旋轉（尤其糾正枕後位）；
- 緩解腰骶部疼痛，減少産婦焦慮。
缺點：
- 醫護人員操作不便（如接生、縫合會陰）。

四、注意事項

體位選擇需個體化：根據産婦體力、胎位、産程進展等綜合評估。
仰卧位慎用人群：低血壓、胎兒窘迫或産程延長者需謹慎。
結合自由體位：現代醫學鼓勵結合站立、蹲位等姿勢，利用重力加速分娩。

傳統仰卧位雖便于醫療操作，但可能增加母嬰風險；側卧位更利于改善血流和調整胎位。現代産科學提倡“自由體位分娩”，鼓勵産婦在安全範圍内選擇舒適姿勢，必要時結合多種體位。具體選擇需遵醫囑，以母嬰安全為首要考慮。