往往英文解釋翻譯、往往的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

frequently; often; sometimes

大都市外面的生活步調往往是緩慢得多，這在其他國家也是真的那樣。
Often life is much slower outside the big cities, as is true in other countries as well.
饑荒往往是戰争或幹旱造成的。
Famine is often the sequel to war or drought.
事故往往起因于粗心。
Accidents often arise from carelessness.
對于曆史上的事件，當時的報道往往比現代曆史學家的評述更為有趣。
Contemporary reports of the past events are often more interesting than modern historians' view of them.
堡壘往往帶有塔樓。
A fortress often has turrets.
浪漫的女主人公往往難以捉摸。
Romantic ******es are often capricious.
不吸煙的人往往不贊成别人在公共場合吸煙。
Non-smokers often disapprove of smoking in public.

go; past; previous; towards; wend

"往往"在現代漢語中是一個常用副詞，主要表示某種情況在通常情況下或大多數時候會發生或存在。其核心含義是表示某種情況經常出現或存在，帶有一定的規律性或傾向性。

從漢英詞典的角度看，"往往"最常用的英文對應詞是：

often：強調頻率高，事情多次發生。
- 例：他往往工作到深夜。 (He often works late into the night.)
usually：強調通常如此，符合一般情況或習慣。
- 例：周末他往往在家休息。 (He usually rests at home on weekends.)
frequently：與 often 類似，強調頻繁發生。
- 例：這種錯誤往往是由于粗心造成的。 (This mistake is frequently caused by carelessness.)
more often than not：表示十有八九、多半。
- 例：經驗不足的選手往往在壓力下表現不佳。 (Inexperienced players more often than not perform poorly under pressure.)
tend to：強調一種傾向性或自然趨勢。
- 例：孩子們往往對新事物充滿好奇。 (Children tend to be curious about new things.)

核心含義與用法要點：

表示高頻率或常态： "往往"描述的是在一般情況下反複發生或普遍存在的情況，而非絕對或每次必然發生。它暗示了一種規律性或模式。
用于過去或現在： "往往"主要用于描述過去或現在的一般情況、習慣或規律。它不用于表示将來的具體事件（不能說“明天他往往來”）。
常與一般性主語搭配：主語常常是泛指或複數形式，如“人們”、“孩子們”、“這種情況”、“事情”等，表示一種普遍現象。但也可以用于特定主語（如“他”），表示該主體的習慣性行為。
與“常常”的區别： "常常"單純強調動作或情況發生的次數多，頻率高，適用範圍更廣（可用于将來）。"往往"則更側重于表示根據經驗或規律，在某種條件下通常會發生的情況，帶有更強的規律性、傾向性或因果推斷意味。例如：
- “他常常遲到”（強調遲到次數多）。
- “遇到困難，他往往能想出辦法”（強調在困難條件下，他通常/傾向于能想出辦法，體現一種能力或規律）。
與“總是”的區别： "總是"表示絕對、無一例外。"往往"表示通常如此，但并非絕對，允許有例外。

權威來源參考：

《現代漢語詞典》（第7版）：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版。該詞典是漢語規範化的權威工具書，對“往往”的釋義為：“副詞，表示某種情況時常存在或經常發生。” [來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典（第7版）. 北京：商務印書館， 2016.]
《漢英大詞典》（第3版）：吳光華主編，上海譯文出版社出版。該詞典是大型綜合性漢英詞典，提供了“往往”的多種英文對應詞，如 "often; frequently; more often than not"。 [來源：吳光華. 漢英大詞典（第3版）. 上海：上海譯文出版社， 2010.]
呂叔湘主編《現代漢語八百詞》（增訂本）：商務印書館出版。這部語法詞典詳細解釋了虛詞的用法。其對“往往”的解釋強調其用于“表示某種情況經常出現”，并指出“不用于将來的事情”。 [來源：呂叔湘. 現代漢語八百詞（增訂本）. 北京：商務印書館， 1999.]

“往往”是一個副詞，主要用于描述某種情況或現象在特定條件下時常發生。以下是其詳細解釋：

常常、時常
表示某種行為或現象在大多數情況下重複出現，但并非絕對。
- 例句：老李往往工作到深夜才睡（）。
- 古文例：唐代柳宗元《捕蛇者說》中“往往而死者相藉”（）。
古代含義：處處、到處
在古漢語中，“往往”還可表示“各處”“普遍存在”。
- 例：《史記·貨殖列傳》提到“往往山出棋置”（）。

如需更多例句或古文出處，可參考、3、8等來源。