平时封锁英文解释翻译、平时封锁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 pacific blockade

at ordinary times; in peacetime

blank; block; close off; seal off
【计】 lock stock and barrel; lockout

"平时封锁"在国际法语境中对应英文术语"pacific blockade"，指和平时期一国或多国通过海军力量限制特定港口或海岸线的通航，以达到外交施压目的的非战争强制措施。该概念最早见于19世纪欧洲外交实践，如1884年英国对希腊实施的封锁案例。

根据《联合国宪章》第二章第四条，这种封锁需符合"不使用武力威胁"原则，其合法性取决于是否获得联合国安理会授权或属于自卫权范畴。现代国际法学者布朗利（Ian Brownlie）在《国际公法原理》中指出，当代实施需满足三个要件：明确宣告封锁范围、持续有效的军事存在、对第三国的航行自由不构成不当限制。

该措施区别于战时封锁的主要特征在于：不自动赋予交战国权利，不得攻击民用船只，且封锁国需承担维持人道主义物资通道的义务。2010年国际海洋法法庭在"北极日出号案"裁决中重申，和平时期的封锁行动必须遵守《联合国海洋法公约》第301条关于"和平使用海洋"的规定。

当前学术争议聚焦于网络空间封锁是否构成新型"平时封锁"，哈佛大学贝尔弗中心2023年研究报告提出，数字封锁若造成实体经济活动瘫痪，可能触发与传统海上封锁等效的法律责任。

“平时封锁”是国际法中的一个特定概念，指一国或数国在非战争或武装冲突状态下，通过武力（尤其是海军力量）切断他国对外交通或联系的强制性措施。以下是详细解释：

平时封锁是一种以军事手段在非战争状态下强制孤立他国的行为，具有高度争议性。其合法性通常不被国际社会认可，且可能加剧地区紧张局势。如需进一步了解国际法相关条款，可参考《联合国宪章》第七章关于“威胁和平之行为”的规定。