明示異議或反對英文解釋翻譯、明示異議或反對的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 express objection

分詞翻譯：

明示的英語翻譯：

【法】 clear declaration; clear expression

異議的英語翻譯：

demurrer; dissidence; exception; objection
【經】 adverse claim

或的英語翻譯：

either; maybe; or; perhaps
【計】 OR

反對的英語翻譯：

object; oppose; protest; combat; buck; go against; have an objection to
turn down the thumb; turn on
【機】 inversely; opposition; un-

專業解析

在漢英法律詞典語境中，"明示異議或反對"指通過書面或口頭方式明确表達不同立場的法律行為。根據《元照英美法詞典》定義，明示異議（express objection）要求當事人必須采用"clear and direct statement"（清晰直接的表态）才能産生法定效力。中國《民事訴訟法》第152條将此類行為歸類為"訴訟權利行使的要式行為"，與默示反對形成法律效力層級的本質區别。

該術語在法律實務中呈現三個核心維度：

程式要件：需在法定時限内以規範形式提出，如美國《聯邦民事訴訟規則》Rule 46規定的"即時異議"原則，要求律師在庭審過程中當場提出并記錄在案
效力範圍：根據英國樞密院在Attorney General v. Ryan (1980)案中的判例，明示反對可阻斷"默認同意"的法律推定，構成上訴審查的基礎要件
跨文化差異：比較法視野下，中國司法系統更強調異議的書面要式性，而普通法系允許當庭口頭異議作為有效表達方式

在國際商業談判領域，世界貿易組織《争端解決諒解》第6.2條将明示反對細化為"specific identification of measures at issue"，構成啟動正式磋商的必要條件。該術語的漢英對譯實踐中，"明示"對應"express"強調形式明确性，"異議"則根據語境選用"objection"（程式性反對）或"dissent"（實體立異）等差異化譯法。

網絡擴展解釋

“明示異議或反對”指在特定場合中明确、直接地表達不同意見或反對立場。以下是詳細解釋：

一、核心定義

明示異議
指通過語言、書面或其他明确方式提出不同意見。例如法律程式中，法官對判決持有不同觀點時需正式提出（）。
反對
表示不贊同或拒絕接受，通常伴隨具體理由。近義詞包括“反駁”“抗議”（）。

二、使用場景

法律領域：如法官對案件判決提出異議；
會議決策：對提案明确反對并陳述理由；
日常溝通：直接表達不同看法，如“他對該計劃明示反對”。

三、相關詞彙

近義詞：反駁、抗議、持不同意見；
反義詞：贊同、認同、默許（）。

四、例句參考

法律場景：“法官因對判決有異議，明示需重新審議”（）；
日常溝通：“方案公布後，部分成員明示反對，認為存在風險”（）。

可通過權威詞典（如、6）或法律條文進一步了解具體應用規範。