彎腿英文解釋翻譯、彎腿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bowleg
【醫】 rhaeboscelia; rheboscelia

bend; curve; flex; ply
【醫】 bend; curvatura; curvature; cyrto-

gam; leg
【化】 leg
【醫】 leg; lower limb

"彎腿"在漢英詞典中的核心釋義為肢體部位呈現非自然彎曲狀态，通常指膝關節或下肢整體形态異常。根據《現代漢語詞典》第七版的定義，"彎"表示"不直，曲折"，"腿"指"人和動物支撐身體及行走的部分"，組合後描述腿部生理曲度超出正常範圍的現象。

在醫學領域，《牛津臨床醫學術語詞典》将其譯為"genu varum"（膝内翻）或"bowleg"，特指雙腿并攏時膝關節無法接觸的骨骼畸形。體育訓練場景中，美國運動委員會(ACE)使用"flexed knee position"指代刻意彎曲下肢降低重心的技術動作，常見于舉重和短跑起跑姿勢。

該詞在不同語境存在語義差異：解剖學中側重結構異常，運動科學中強調功能性屈曲。英國國家語料庫(BNC)數據顯示，"bent leg"在文學描述中多用于刻畫人物體态特征，如狄更斯作品中的礦工形象常出現該體征描寫。

“彎腿”是一個描述性詞彙，其具體含義需結合語境理解，常見含義如下：

字面生理描述
指腿部自然彎曲的狀态，例如：
- 人在蹲下、坐姿或某些運動（如跑步、跳躍）時膝蓋的屈曲動作；
- 因受傷、疾病（如關節炎）導緻的腿部無法伸直。
運動與健身術語
在訓練中常指涉及膝關節彎曲的動作，例如：
- 深蹲：彎腿下蹲以鍛煉臀腿肌肉；
- 弓步：單腿彎曲形成弓箭步姿勢；
- 動作需保持膝蓋與腳尖方向一緻，避免受傷。
方言或俗語引申
部分地區可能用“彎腿”比喻：
- 走路姿勢不穩或跛行（如“他走路彎腿彎腿的”）；
- 隱晦形容身體缺陷（需注意語境可能含貶義）。
武術或舞蹈動作
例如太極拳中的“虛步”、舞蹈中的屈膝動作，均需控制腿部彎曲角度以保持平衡與美感。

提示：若您指特定領域（如醫學、運動訓練）的“彎腿”，建議補充背景信息以便更精準解釋。涉及健康問題請咨詢專業醫生。