平衡經濟英文解釋翻譯、平衡經濟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 balance economice; balanced economy

分詞翻譯：

平衡的英語翻譯：

balance; counterpoise; equation; equilibrium; equipoise; poise; standoff
【計】 balancing; equalization
【化】 equilibrium
【醫】 balance; bilanz; equilibration; equilibrium
【經】 balancing; counterbalance; equalization; equilibrium; in balance; level

經濟的英語翻譯：

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

專業解析

平衡經濟在漢英詞典視角下指通過政策調節實現經濟系統内部供需、産業、區域等要素的協調狀态，其核心是避免失衡引發的波動。以下從定義、術語、政策三方面解析：

一、中文詞典定義與政策内涵

《現代漢語詞典》将“平衡”定義為“對立的各方面在數量或質量上相等或相抵”，經濟領域的“平衡”特指總供給與總需求的動态均衡（來源1）。在中國政策語境中，“平衡經濟”常指向：

産業結構平衡：協調農業、工業與服務業的比重，避免單一産業依賴；
區域發展平衡：通過西部開發、東北振興等戰略縮小地區差距（來源3）；
内需與外需平衡：擴大消費與穩定出口并重，如“雙循環”戰略。

二、英文對應術語與學術含義

英文常譯為"Balanced Economy" 或"Economic Equilibrium"，但二者存在差異：

Balanced Economy 強調政策主動調控（如財政/貨币政策），見于世界銀行對新興經濟體的發展建議（來源2）；
Economic Equilibrium 屬微觀經濟學概念，指市場自發形成的供需平衡點，例如瓦爾拉斯一般均衡模型（Walrasian Equilibrium）。

三、實踐案例與政策工具

中國政府通過以下措施推動經濟平衡：

財政轉移支付：2023年中央對地方轉移支付超10萬億元，緩解區域財政失衡（來源3）；
産業政策引導：發改委《産業結構調整指導目錄》限制過剩産能，鼓勵高新技術産業；
消費刺激政策：2024年“消費品以舊換新”方案提振内需，對沖出口波動風險（來源3）。

來源說明

中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.

World Bank. "Balanced Growth Approach in Developing Economies". 2022.

國務院《政府工作報告》2023-2024年. 中國政府網.

網絡擴展解釋

“平衡經濟”是一個綜合性概念，在不同經濟學理論中有不同的解釋側重，但核心均指向經濟系統中各要素的協調與穩定狀态。以下是具體分析：

1.基礎定義

在經濟學中，“平衡”通常指供需關系、市場價格、資源配置等要素達到相對均等或穩定的狀态。例如，當商品供給量與需求量相等時，市場處于均衡狀态，此時價格趨于穩定。這種均衡是市場經濟有效運行的基礎。

2.理論視角

供給與需求的平衡：傳統經濟學強調通過價格機制調節供需，如市場供過于求時價格下降，反之上升，最終實現動态平衡。
生産與消費的協調：部分理論（如提到的觀點）認為，平衡經濟需關注生産力（供給能力）與消費力（需求能力）的匹配，避免産能過剩或消費不足導緻的經濟危機。
産品供給效率：平衡經濟學提出從“産品供給難度”切入，研究不同産業的供給效率差異，通過優化供給結構實現經濟整體效率提升。

3.實踐意義

平衡經濟的目标是維持經濟系統的穩定性，例如：

微觀層面：企業通過調整生産計劃與庫存，匹配市場需求；
宏觀層面：政府通過財政政策（如稅收、補貼）和貨币政策（如利率調控）幹預市場，減少經濟波動。

4.擴展内涵

部分理論（如）還将社會公平納入平衡範疇，強調經濟效率與社會公平的平衡，避免貧富差距過大引發社會矛盾。

平衡經濟既包含市場機制下的自發均衡，也涉及政策引導下的主動調節，其核心是通過協調供給、需求、生産、消費等要素，實現經濟系統的穩定與可持續發展。如需進一步探讨具體理論模型，可參考和中的平衡經濟學框架。