平衡经济英文解释翻译、平衡经济的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 balance economice; balanced economy

分词翻译：

平衡的英语翻译：

balance; counterpoise; equation; equilibrium; equipoise; poise; standoff
【计】 balancing; equalization
【化】 equilibrium
【医】 balance; bilanz; equilibration; equilibrium
【经】 balancing; counterbalance; equalization; equilibrium; in balance; level

经济的英语翻译：

economy; financial condition; income
【医】 economy
【经】 economies; economy

专业解析

平衡经济在汉英词典视角下指通过政策调节实现经济系统内部供需、产业、区域等要素的协调状态，其核心是避免失衡引发的波动。以下从定义、术语、政策三方面解析：

一、中文词典定义与政策内涵

《现代汉语词典》将“平衡”定义为“对立的各方面在数量或质量上相等或相抵”，经济领域的“平衡”特指总供给与总需求的动态均衡（来源1）。在中国政策语境中，“平衡经济”常指向：

产业结构平衡：协调农业、工业与服务业的比重，避免单一产业依赖；
区域发展平衡：通过西部开发、东北振兴等战略缩小地区差距（来源3）；
内需与外需平衡：扩大消费与稳定出口并重，如“双循环”战略。

二、英文对应术语与学术含义

英文常译为"Balanced Economy" 或"Economic Equilibrium"，但二者存在差异：

Balanced Economy 强调政策主动调控（如财政/货币政策），见于世界银行对新兴经济体的发展建议（来源2）；
Economic Equilibrium 属微观经济学概念，指市场自发形成的供需平衡点，例如瓦尔拉斯一般均衡模型（Walrasian Equilibrium）。

三、实践案例与政策工具

中国政府通过以下措施推动经济平衡：

财政转移支付：2023年中央对地方转移支付超10万亿元，缓解区域财政失衡（来源3）；
产业政策引导：发改委《产业结构调整指导目录》限制过剩产能，鼓励高新技术产业；
消费刺激政策：2024年“消费品以旧换新”方案提振内需，对冲出口波动风险（来源3）。

来源说明

中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.

World Bank. "Balanced Growth Approach in Developing Economies". 2022.

国务院《政府工作报告》2023-2024年. 中国政府网.

网络扩展解释

“平衡经济”是一个综合性概念，在不同经济学理论中有不同的解释侧重，但核心均指向经济系统中各要素的协调与稳定状态。以下是具体分析：

1.基础定义

在经济学中，“平衡”通常指供需关系、市场价格、资源配置等要素达到相对均等或稳定的状态。例如，当商品供给量与需求量相等时，市场处于均衡状态，此时价格趋于稳定。这种均衡是市场经济有效运行的基础。

2.理论视角

供给与需求的平衡：传统经济学强调通过价格机制调节供需，如市场供过于求时价格下降，反之上升，最终实现动态平衡。
生产与消费的协调：部分理论（如提到的观点）认为，平衡经济需关注生产力（供给能力）与消费力（需求能力）的匹配，避免产能过剩或消费不足导致的经济危机。
产品供给效率：平衡经济学提出从“产品供给难度”切入，研究不同产业的供给效率差异，通过优化供给结构实现经济整体效率提升。

3.实践意义

平衡经济的目标是维持经济系统的稳定性，例如：

微观层面：企业通过调整生产计划与库存，匹配市场需求；
宏观层面：政府通过财政政策（如税收、补贴）和货币政策（如利率调控）干预市场，减少经济波动。

4.扩展内涵

部分理论（如）还将社会公平纳入平衡范畴，强调经济效率与社会公平的平衡，避免贫富差距过大引发社会矛盾。

平衡经济既包含市场机制下的自发均衡，也涉及政策引导下的主动调节，其核心是通过协调供给、需求、生产、消费等要素，实现经济系统的稳定与可持续发展。如需进一步探讨具体理论模型，可参考和中的平衡经济学框架。