平衡鼓英文解釋翻譯、平衡鼓的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 balancing drum

分詞翻譯：

平衡的英語翻譯：

balance; counterpoise; equation; equilibrium; equipoise; poise; standoff
【計】 balancing; equalization
【化】 equilibrium
【醫】 balance; bilanz; equilibration; equilibrium
【經】 balancing; counterbalance; equalization; equilibrium; in balance; level

鼓的英語翻譯：

beat; blow with bellows; drum; rouse; strike; tambour
【醫】 drum

專業解析

在機械工程領域，"平衡鼓"的英文術語為Balance Drum（也稱為 Pressure Equalizing Drum）。它是一種專門設計用于多級離心泵或壓縮機轉子系統的關鍵部件，主要功能是平衡或顯著減少軸向推力，從而保護推力軸承并确保設備穩定運行。

核心原理與結構

軸向推力産生原因
在多級葉輪串聯的轉子中，流體經過各級葉輪時會産生方向指向入口端的軸向力（軸向推力）。若不加以平衡，巨大的軸向力會損壞推力軸承，導緻設備故障。

來源：《泵手冊》（第4版），機械工業出版社，2012年，第7章軸向力平衡裝置。
平衡鼓的工作原理
平衡鼓通常安裝在轉子末級葉輪後方，是一個直徑略小于末級葉輪腔室的圓柱形鼓狀結構（故稱"鼓"）。其外圓與固定在泵殼上的節流襯套形成微小間隙。高壓流體（來自末級葉輪出口）通過該間隙洩漏至平衡腔室，而平衡腔室通過連通管與泵的入口低壓區相連。

這樣，平衡鼓的背面（靠近軸承側）承受入口低壓，正面承受末級出口高壓，從而在鼓上産生一個與葉輪軸向推力方向相反的平衡力 $Delta P times A$（$Delta P$ 為鼓兩側壓差，$A$ 為鼓的有效面積）。

來源：Karassik, I.J. et al., Pump Handbook (4th ed.), McGraw-Hill, 2008, Section 2.3.3 "Axial Thrust Balancing".
設計特點與功能
- 部分平衡：平衡鼓通常設計為平衡90%~95%的軸向推力，剩餘推力由推力軸承承擔，避免因工況變化導緻平衡力反向。
- 固定間隙：與可自動調節間隙的"平衡盤"不同，平衡鼓的間隙固定，結構更簡單可靠，但平衡精度略低。
- 關鍵應用：廣泛用于高揚程、多級離心泵（如鍋爐給水泵、油田注水泵）及多級壓縮機中。
  來源：Lobanoff, V.S. & Ross, R.R., Centrifugal Pumps: Design & Application (2nd ed.), Gulf Publishing, 1992, Chapter 9 "Axial Thrust in Centrifugal Pumps".

平衡鼓 (Balance Drum) 是通過在轉子末端設置特定結構的鼓狀體，利用其兩側的壓力差産生反向力，以抵消多級旋轉機械中主要軸向推力的裝置。其核心價值在于延長軸承壽命、提升設備可靠性，是高速重載離心機械不可或缺的平衡元件。

網絡擴展解釋

平衡鼓是離心泵（尤其是多級泵）中用于平衡軸向力的關鍵部件，其作用機制和結構特點如下：

一、定義與結構

平衡鼓是一個圓柱形金屬部件，通常安裝在多級泵的末級葉輪後方，隨轉子或泵軸一同旋轉。其外圓表面與泵殼之間形成徑向間隙（約0.2-0.3mm），前端與末級葉輪後腔連通，後端則通過平衡室與泵入口相連。

二、工作原理

壓差平衡機制
末級葉輪後腔的高壓液體通過平衡鼓間隙流向低壓的平衡室，由此産生的壓差形成與軸向力方向相反的平衡力F。
計算公式可簡化為：
$$
F = Delta P times A
$$
其中$Delta P$為壓差，$A$為平衡鼓有效作用面積。
軸向力補償
平衡鼓可抵消約90%的軸向力，殘餘部分由推力軸承承擔。

三、特性與優缺點

優點：結構簡單、運行可靠、維護成本低。
局限性：平衡力固定（由鼓直徑決定），無法隨工況變化自動調整，需配合止推軸承使用。

四、應用場景

主要用于多級離心泵，尤其適用于軸向力較大且工況穩定的場景，常與雙向止推軸承組合使用以提高機械密封壽命。

五、與平衡盤的區别

平衡盤通過軸向間隙自動調節平衡力，而平衡鼓為固定補償。兩者可組合形成雙平衡鼓設計，提升平衡效果。

如需更詳細的技術參數或動态平衡原理，可參考離心泵設計手冊或廠商資料。