低于法定标準的英文解釋翻譯、低于法定标準的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 substandard

分詞翻譯：

低于的英語翻譯：

under

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

定标的英語翻譯：

【化】 scaling

準的英語翻譯：

allow; follow; grant; permit; standard; norm
【醫】 eka-
【經】 preparation; quasi

專業解析

低于法定标準的

中文釋義

指某項指标、條件或行為未達到國家或地區法律法規規定的最低要求，常用于描述質量、安全、環境等領域的違規狀态。

英文對應詞

1. Substandard by law
   • 強調未滿足法律規定的基準，如：substandard working conditions（低于法定标準的工作環境）。
2. Below statutory standards
   • 直接對應法定标準，如：housing below statutory standards（低于法定标準的住房）。

法律場景應用

在合同、監管文件中，該短語多用于界定責任。例如：

若産品安全性能低于法定标準（fail to meet statutory safety requirements），生産方需承擔賠償責任。

權威來源參考

• 法律術語釋義參考《元照英美法詞典》對"statutory standard"的定義（法律出版社）。
• 實際判例應用可參見中國裁判文書網公開案例（如案號：（2023）京01民終123號），涉及食品安全标準争議。

注意：具體法定标準需依據不同領域的專項法規（如《産品質量法》《環境保護法》），需結合上下文明确技術參數。

網絡擴展解釋

“低于法定标準”指當事人之間的約定或實際支付的金額/待遇未達到國家法律法規規定的最低要求。這一表述常見于勞動争議、工傷賠償等領域，具體解釋如下：

一、法律效力分析

1. 協議可能無效或可撤銷
   根據《勞動合同法》和《民法典》，若協議中補償金額明顯低于法定标準（如工傷賠償金、經濟補償金），可能因“顯失公平”或“勞動者重大誤解”被認定為無效或可撤銷（見、3案例）。

2. 法定标準的優先性
   法律明确規定勞動者權益的保障标準（如工傷賠償的計算基數、經濟補償金年限），任何單位與個人的約定均不得低于該标準。

二、典型應用場景

1. 工傷賠償争議
   用人單位與勞動者籤訂的賠償協議金額若低于《工傷保險條例》規定的醫療費、傷殘補助金等标準，勞動者可申請仲裁撤銷協議，要求補足差額。

2. 經濟補償金糾紛
   如解除勞動合同時約定的補償金低于法定計算标準（工作年限×月工資），勞動者可主張協議無效，要求按法定金額支付（案例）。

三、維權建議

1. 及時申請勞動仲裁
   勞動者應在争議發生之日起1年内向勞動仲裁機構申請撤銷協議或追償差額。

2. 提供證據支持
   需提交勞動合同、工資流水、協議文本等證據，證明實際金額與法定标準的差距。

3. 法律救濟途徑
   若對仲裁結果不服，可向法院提起訴訟。

“低于法定标準”的約定本質上侵犯了勞動者的法定權益，法律為此類情況提供了明确的救濟通道。遇到類似問題，建議優先咨詢專業律師或向當地勞動監察部門求助。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按序排隊苯乙哌啶酮标準條件波希鼠李流浸膏沖壓填料電子躍遷緻核激發效應頂足徑個人獎勵方案工地實驗室滾筒幹燥器黃龍葵絞線可變長記錄可拉精饋電箱連接訪問淋巴結造影照片賣國腦苷脂轉硫酸酶尿苷二磷酸葡糖醛酸氣體分壓定律去氫雌酮酸醚識别記號勢場市場潛力輸出業瞬時速度調節率聽結節位數移動