顧客預付款英文解釋翻譯、顧客預付款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 advance from customers

分詞翻譯：

顧客的英語翻譯：

client; constituency; customer; patron; shopper; trade
【化】 customer
【經】 client; correspondents; shopper

預付款的英語翻譯：

imprest
【法】 advance charge; imprest

專業解析

顧客預付款的詳細解釋（漢英詞典視角）

一、核心定義

顧客預付款（gùkè yùfùkuǎn），在商業場景中指客戶在收到商品或服務前預先支付給賣方的款項。其對應的英文術語為Customer Advance Payment 或Advance from Customers。該行為本質上是買方對賣方的信用支持，同時形成賣方的短期負債。

二、關鍵特征解析

預收性質
預付款屬于預收收入（Deferred Revenue），需在交付商品/服務後确認為正式收入。例如，酒店收取訂房定金、軟件公司預收年費均屬此類。

來源：《企業會計準則第14號——收入》（財政部）
債務關系
賣方在收款時承擔履約義務，若未能履行需退還預付款。根據《民法典》第509條，預付款支付構成合同生效要件之一，具有法律約束力。

來源：《中華人民共和國民法典》合同編
會計處理
在財務報表中，預付款計入“合同負債”（Contract Liability）科目，區别于應收賬款。例如：
```
收款時分錄：
借：銀行存款
貸：合同負債——預收賬款
```
來源：《企業會計準則應用指南》

三、商業場景意義

賣方視角：改善現金流，降低壞賬風險；
買方視角：鎖定稀缺資源（如定制産品），獲取價格優惠；
行業應用：常見于建築業（工程預付款）、零售業（預售卡）、B2B供應鍊（原材料預購）。

四、權威定義參考

Advance Payment
A payment made by a buyer to a seller before goods or services are delivered, recorded as a liability until the seller fulfills the obligation.

—— Black's Law Dictionary, 11th Edition

五、術語關聯概念

定金 (Deposit)：具有擔保性質的預付款，適用“定金罰則”（違約方需雙倍返還/喪失定金）；
預付款與預付賬款：後者強調企業采購時的預付行為，會計科目為“預付賬款”（Prepaid Accounts）。

（注：因未搜索到可直接引用的線上詞典鍊接，定義部分綜合《企業會計準則》《民法典》及行業通用釋義；法律術語參考布萊克法律詞典權威解釋。）

網絡擴展解釋

顧客預付款是商業交易中常見的支付方式，指買方在商品或服務交付前，按合同約定提前支付給賣方的一部分或全部款項。以下是其核心要點：

一、定義與性質

基本概念
預付款是買方為保障交易順利進行，在合同履行前支付的款項，屬于合同價款的一部分。其核心是“先付款後交付”，常見于房地産、建築工程等高資金需求或高風險行業。
法律性質
預付款不同于定金，不具備擔保合同履行的作用，主要目的是解決賣方資金周轉問題。若交易未完成，賣方需退還預付款及利息（《消費者權益保護法》第五十三條）。

二、主要作用

降低交易風險
通過提前支付部分款項，買方表明合作誠意，賣方獲得資金支持，減少因違約或供應中斷帶來的損失。
優化資金管理
對賣方：緩解資金壓力，确保生産或服務能力；對買方：可能通過預付款獲得價格折扣或鎖定商品（如房地産交易中避免漲價風險）。
促進交易效率
縮短交易周期，減少融資需求，降低金融成本。

三、應用場景與注意事項

典型行業
- 房地産：購房者支付預付款（通常為總價5%-20%）以确認購買意向。
- 建築工程：用于材料采購和項目啟動。
- 定制商品/服務：如演唱會門票、旅遊産品等。
風險提示
- 買方需注意合同條款，明确退款條件（如違約時是否全額退還）。
- 法律建議：預付款比例一般不超過合同總額的50%，避免資金過度占用。

四、與定金的區别

對比項	預付款	定金
法律性質	無擔保作用，屬價款一部分	擔保合同履行，適用“定金罰則”
違約處理	需退還本金及利息	違約方可能雙倍返還或沒收
金額限制	無明确限制，通常≤50%合同總額	法律規定≤主合同标的20%

（依據整理）

如需進一步了解法律條款或行業案例，可參考《消費者權益保護法》及房地産交易規範文件。