嗷嗷叫英文解釋翻譯、嗷嗷叫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

scream painly

cry; call; ask; blat; bray; greet; name; order; shout

"嗷嗷叫"是現代漢語中一個拟聲類動詞短語，其核心含義指人或動物發出連續、高亢且帶有情緒色彩的叫喊聲。根據《現代漢語詞典（第7版）》的解釋，該詞組具有雙層語義特征：

本義層面（《漢語拟聲詞研究》，商務印書館）表示動物（尤指犬科）因疼痛、饑餓或興奮發出的尖銳叫聲，英語對應詞為"yelping"或"howling"。例如："受傷的小狗在牆角嗷嗷叫"譯作"The injured puppy was yelping in the corner"。
引申義層面（《當代漢語活用詞典》，北京大學出版社）用于人類行為時，可表達三種情感狀态：
- 痛苦哀嚎："他抱着骨折的手臂嗷嗷叫"
- 激昂呼喊："球迷們為進球嗷嗷叫"
- 誇張抱怨："同事總為小事嗷嗷叫"

在語用學層面，《漢英對比語言學》（外語教學與研究出版社）指出該詞組具有聲音具象化、情緒外顯化的修辭功能，常見于口語化表達。其英語翻譯需根據語境選擇對應拟聲詞：痛苦場景多用"howl"，興奮場景常用"cheer wildly"，抱怨語境則適合"whine loudly"的譯法。

成語溯源方面，《漢語成語考釋辭典》（中華書局）記載其最早見于元代戲曲文本，原指戰場呐喊聲，明清小說中逐漸衍生出負面情感色彩，現代漢語中已發展出多義性特征。

“嗷嗷叫”是一個多義詞，其含義需結合語境和用法區分，主要包含以下解釋：

以上解釋綜合了方言、網絡用法及傳統語義，實際使用時需結合具體情境判斷。