關系妄想英文解釋翻譯、關系妄想的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 beziehungswahn; delirium convergens; delusion of reference

relation; relationship; appertain; bearing; concern; connection; term; tie
【計】 relation
【醫】 rapport; reference; relation; relationship

covet; mirage; vain hope
【醫】 delirament; deliria; delirium; delusion; ecphronia

關系妄想（Delusion of Reference）是精神病學中常見的症狀，指患者堅信周圍環境中看似無關的事件、物體或他人的行為均與自身存在特殊關聯，且這種關聯通常帶有貶義或迫害性質。例如，患者可能認為電視新聞中的内容暗指自己，或路人的咳嗽聲是對其的嘲諷信號。

從漢英詞典角度解析，該術語對應英文"delusion of reference"，其核心特征包括：

主觀錯誤關聯：患者将客觀中性信息曲解為針對個人的暗示，如《牛津精神病學詞典》指出，這種關聯缺乏現實依據卻無法被理性說服。
跨文化表現差異：中文語境下常見将"關系"與"人際牽連"結合理解，而英文定義更強調"reference"所指的指向性特征，這種差異在《精神障礙診斷與統計手冊（DSM-5）》跨文化研究部分有詳細論述。
診斷标準：世界衛生組織《國際疾病分類（ICD-11）》将其歸類于"持續性妄想障礙"，需持續三個月以上且排除器質性病因。

該症狀多見于精神分裂症、妄想性障礙等疾病，早期識别對臨床幹預具有重要意義。美國國家心理健康研究所（NIMH）建議通過患者對日常事件解釋模式的系統性評估進行鑒别。

關系妄想是一種精神疾病症狀，屬于思維内容障礙，主要表現為患者将周圍環境中與自身無關的事物或現象強行關聯，并堅信這些事物針對自己。以下從定義、表現、關聯疾病及治療等方面進行詳細解釋：

關系妄想又稱“牽連觀念”或“援引觀念”，其核心特征是患者對客觀事實的病理性歪曲認知。患者會毫無根據地認為他人的言行、媒體信息或環境變化均與自己存在特殊聯繫，即使被勸說或解釋也難以動搖這種信念。

治療需結合藥物與心理幹預：

注：以上信息綜合自多個醫學資料，如需完整研究數據來源。