评定诉讼费英文解释翻译、评定诉讼费的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 taxation of costs

assess; evaluate; pass judgement on
【经】 assessment

legal cost; legal fare
【经】 legal expenses

在汉英法律术语解释中，"评定诉讼费"对应的英文表述为"Assessment of Litigation Costs"或"Taxation of Costs"，指司法机关根据案件具体情况，依法核定诉讼参与人应承担费用数额的司法行为。该术语具有三层核心内涵：

程序法定性依据《诉讼费用交纳办法》第29条，诉讼费评定需遵循"败诉方负担"原则，但法院可根据当事人过错程度调整比例。英文法律文献中常用"apportionment of costs"表述该原则（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。
费用构成要素包括案件受理费（case acceptance fee）、申请费（application fee）、证人补助（witness allowance）等直接成本，以及特定情形下的律师费（attorney fees）和鉴定费（expert evaluation fees）。美国联邦法院采用"Bill of Costs"制度进行细化核算（28 U.S.C. § 1920）。
裁量基准中国司法实践中，评定标准涵盖诉讼标的额（amount in controversy）、案件复杂程度（case complexity）、当事人行为正当性（litigation conduct）等维度。英国《民事诉讼规则》第44.3条确立" proportionality principle"作为核心裁量标准（Civil Procedure Rules 1998）。

该术语在WTO争端解决机制中对应"allocation of expenses"概念（DSU第22条），体现国际诉讼规则的成本分摊机制。德国《法院费用法》第34条规定的"Kostengrundentscheidung"制度与之功能相似（Gerichtskostengesetz）。

评定诉讼费是指法院在诉讼程序结束后，根据法律规定和案件具体情况，对当事人应承担的诉讼费用进行核算和确定的过程。以下是关键信息

诉讼费包括：

评定结果直接影响当事人经济负担，法院通过程序确保费用分摊的公平性，避免胜诉方因诉讼成本受损。

如需更完整的法律条款或计算细则，可参考《诉讼费用交纳办法》及法院公示文件。